通じないタイ語
2011年05月26日01:58
まだタイ語しか話せなかったころ、何で僕が話すタイ語が通じないのか理解に苦しむ事が何度もあった。しかし、それが何故なのか最近だんだんわかる様になってきた。
最近タイ語もラオ語も上達して、ますますラオ人(イサーン人)の見分けがはっきりつくようになった。 それは、本物のタイ人の人とも多く関わる様になった事にもよる。 本物のタイの人は、タイ語がムチャクチャ上手だ。 当たり前だが。こちらが話すタイ語のニュアンスのおかしさをギャグにしてどんどん話が進んで、話に置いていかれる。 多少タイ語が間違っていてもどんどん理解してくれて、どんどん直されて、こちらが話すスピード以上の速さで話が展開する。
最近タイ語もラオ語も上達して、ますますラオ人(イサーン人)の見分けがはっきりつくようになった。 それは、本物のタイ人の人とも多く関わる様になった事にもよる。 本物のタイの人は、タイ語がムチャクチャ上手だ。 当たり前だが。こちらが話すタイ語のニュアンスのおかしさをギャグにしてどんどん話が進んで、話に置いていかれる。 多少タイ語が間違っていてもどんどん理解してくれて、どんどん直されて、こちらが話すスピード以上の速さで話が展開する。