理論と実践
2011年04月11日03:47
─── ラオス語とタイ語は似ている言語だ。 ラオス語とイサーン語に至ってはほとんど同じ言語と言っても構わない。 だけど、タイ人もラオス人も、ラオス語とタイ語は同じ言語だなんて思っていない。 そればかりか、ラオス人はイサーン語が嫌いで、ラオスでラオス語とイサーン語が同じ言葉なんて言った日には殺されかねない。 ラオスのラオ人は、イサーン語は下品で汚い言葉だと思っているので「イサーン語とラオ語は同じですよ」なんてしたりがおで言った日にはぶっ飛ばされてしまう。 外人に取ってこの違いを見抜くのは極めて困難だが、 きちんと話せるようになる為には、この違いを見抜く事は不可欠で、鋭い一点に執拗なまでに拘り、マニアックな程に追求する必要がある。 ラオ語とイサーン語は、当然全く違う言語であると思えるまで、限りなく点に近い鋭く深い追求を行う必要がある ───
ま、それはともかく、ラオス語とイサーン語は、ほとんど同じなワケで。
ま、そういうこと。
ま、それはともかく、ラオス語とイサーン語は、ほとんど同じなワケで。
ま、そういうこと。
コメント一覧
