「食う清め」…２
2011年04月07日19:22
さっきルアンパバーンの街を歩いていたら、向こうの方に誰彼構わず無差別に水鉄砲で水を掛けて歩いている観光客のアジア女がいた。 まだみずかけ祭りまで少し時間があるし、みんな濡れる準備をしていない。 みんな迷惑がおだ。 僕は、まず同じアジア人として恥ずかしいし、止めてほしかった。 で、ものすごい迷惑だという目で睨みつけたら、僕も水を掛けられた。 「食う清め」感満載なこの女。
日本人だと思ったので、日本語で話しかけたら英語で返事が返ってきた。 オランダ系韓国人だという。 （／_-; ...
いやぁ、僕の友達にも韓国人はいるけど、こんなに空気読めない感満載な人はいないよな…。 中国人も空気読めないけど、あの人たちは、ガサツで乱暴なだけで、空気は実は読んでいる。 寛容なので人の勝手な仕草にあまりいちいち目くじらを立てないだけだ。 ヨーロッパ人も空気読めないけど、人の話は割と素直に聞くし、ここまで極端な人は少ないと思うんだよなぁ…。 中国人も人の話は割とよく聞くと思う。
「まだ水祭りじゃないし、みんな濡れる準備してないから、そういう事しちゃダメだよ」って言ったけど、ニコニコしてた。 わかってんのかな。
＝＝＝
ちなみにラオ語（タイ語）には、「空気を読む」に相当する言葉がある。
ブンサタナカーンとかブンクワームモッソムと言う。
ボフークワームモソムで「空気読めない」だ。
その女の辞書には「空気を読む」の文字はないに違いない。
日本人だと思ったので、日本語で話しかけたら英語で返事が返ってきた。 オランダ系韓国人だという。 （／_-; ...
いやぁ、僕の友達にも韓国人はいるけど、こんなに空気読めない感満載な人はいないよな…。 中国人も空気読めないけど、あの人たちは、ガサツで乱暴なだけで、空気は実は読んでいる。 寛容なので人の勝手な仕草にあまりいちいち目くじらを立てないだけだ。 ヨーロッパ人も空気読めないけど、人の話は割と素直に聞くし、ここまで極端な人は少ないと思うんだよなぁ…。 中国人も人の話は割とよく聞くと思う。
「まだ水祭りじゃないし、みんな濡れる準備してないから、そういう事しちゃダメだよ」って言ったけど、ニコニコしてた。 わかってんのかな。
＝＝＝
ちなみにラオ語（タイ語）には、「空気を読む」に相当する言葉がある。
ブンサタナカーンとかブンクワームモッソムと言う。
ボフークワームモソムで「空気読めない」だ。
その女の辞書には「空気を読む」の文字はないに違いない。
コメント一覧
小姐 2011年04月07日 21:04
すさまじい人もいるもんですね・・
近くにいたら冷や汗をかいてしまいそうな空気の読めなさ・・・
近くにいたら冷や汗をかいてしまいそうな空気の読めなさ・・・
ちえぞう 2011年04月07日 21:26
ちびっ子か！w
いや、でも水かけられたら笑ってられないですね
そうだ、ガサツなんだ。自分の付き合いのあった中国の子って今思うとそんな感じだったような。
妙に納得。＞中国人も空気読めないけど、あの人たちは、ガサツで乱暴なだけで、空気は実は読んでいる
いや、でも水かけられたら笑ってられないですね
そうだ、ガサツなんだ。自分の付き合いのあった中国の子って今思うとそんな感じだったような。
妙に納得。＞中国人も空気読めないけど、あの人たちは、ガサツで乱暴なだけで、空気は実は読んでいる
うう 2011年04月07日 23:53
いや、これ、オランダのせいでも、韓国のせいでもなく、その人の問題やんなぁ。。。
で、中国人。あたしの友達の上海女性は、日本生活が長い人だけど、気配りのできる素敵な人です～。あたしのほうが、よっぽどがさつ 笑。あれだけの人口で、地方の差も、所得格差もすごいから、一概にみんなが、がさつかどうかは疑問だなぁ。
がさつ率が高いとしても、文革時代がテーマの映画や小説に触れる度に、タフじゃなきゃ死んでるよなって思うので、多少、荒々しいとしても、仕方ないかと。全てのことには理由があると思う。あと50年もしたら、変わってんじゃないでしょーかね。
で、中国人。あたしの友達の上海女性は、日本生活が長い人だけど、気配りのできる素敵な人です～。あたしのほうが、よっぽどがさつ 笑。あれだけの人口で、地方の差も、所得格差もすごいから、一概にみんなが、がさつかどうかは疑問だなぁ。
がさつ率が高いとしても、文革時代がテーマの映画や小説に触れる度に、タフじゃなきゃ死んでるよなって思うので、多少、荒々しいとしても、仕方ないかと。全てのことには理由があると思う。あと50年もしたら、変わってんじゃないでしょーかね。
