道を聞かれた (mixi05-u459989-200812080604)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (（プログラムネタ） Flashの結構すごいバグを見つけた)

次へ (タイ語超上級エクストリーム編)

道を聞かれた

2008年12月08日06:04

今日マンションを出て歩いていたら、いきなり車を運転しているオバチャンに話しかけられてびっくりした。 何か間違いしでかしたか、さてはあれか、はたまたこれか、と考えていたら、どうやら道を聞かれているらしかった。

何故外人に道を聞く！ と思ったけど、とりあえず、Ｕターン路を探しているといっていたのが聞き取れたので、教えてあげて事なきを得た。

（プログラムネタ） Ｆｌａｓｈの結構すごいバグを見つけた (mixi05-u459989-200812071320)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (ひとり)

次へ (道を聞かれた)

（プログラムネタ） Flashの結構すごいバグを見つけた

2008年12月07日13:20

そこまでFlashを使い込んでいる人がいないから発覚してないのかもしれないけど、結構ハデに間違っているバグを見つけた。 まだ詳細は明らかになってないのだけど、ActionScriptである特定の書き方をすると値がおかしくなることがわかった。

その書き方とは

ひとり (mixi05-u459989-200812070342)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (人の感情がわかる)

次へ (（プログラムネタ） Flashの結構すごいバグを見つけた)

ひとり

2008年12月07日03:42

コミュニティーを作って１ヶ月たったけど、未だに人数がひとりだけ。
これぞ正に孤高。

人の感情がわかる (isaan05-c987254-200812061904)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (空港の様子)

次へ (コミュ・トップを変更しました。)

人の感情がわかる (おかあつ)

2008年12月06日 19:04

昨日まで二泊三日でウドンタニーに旅行に行ってきました。 前ウドンタニーにすんでいたときの荷物が一年以上ほうってあったままで、それを片付けたりもしたのですが、そのとき、数学者の岡 潔のエッセイ集が出てきました。 実は、僕はこの本をまだ読んでいないのですが、本のはじめの方をパラパラっとめくってみて、ああ僕が思っていることとまったく同じことを思っていた人がいたんだな、というようなことを思いました。

この文章には当然ウドンタニーやイサーンのことなどは一切出てこないのですが、日記に代えて、冒頭の一説をここに転載します。

人の感情がわかる (mixi05-u459989-200812061327)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (Flashで暗号化復号化の結果が合わない)

次へ (ひとり)

人の感情がわかる

2008年12月06日13:27

昨日、ウドンタニーから飛行機でバンコクに帰ってきた。 政治集団「パンタミット（ＰＡＤ）」から解放されたばかりの話題の空港について、タクシーを使って帰ってきた。

コミュニティーに日記を書いた。

Ｆｌａｓｈで暗号化復号化の結果が合わない (mixi05-u459989-200812020500)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (封鎖されたタイ国際空港の様子)

次へ (人の感情がわかる)

Flashで暗号化復号化の結果が合わない

2008年12月02日05:00

ActionScriptで作ったＲＳＡ公開鍵暗号ライブラリのテストをしているのだけど、どうも結果が合わない。 モンテカルロテストという形式のテストをやると、１０００分の１～１０００分の３ ぐらいの割りと大きい確立で結果がおかしくなる。 これはユーザーが千人いれば一日に一回動作がおかしくなるということで非常に大きい確率だ。 これは凄く変だ。 今日一日この問題のことをずっと考えていた。 僕が作ったプログラムのバグかもしれないし、たたき台として拾ってきたプログラムがもともと持っていたバグかもしれない。

ひょっとして、と思って、ウェブブラウザでテストしてみた。 僕が作ったライブラリはActionScriptでもJavaScriptでも動作する。

空港の様子 (isaan05-c987254-200812012206)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (（翻訳）警察長官更迭、ソムチャイ、強制排除に積極的でない警察長官に我慢の限界)

次へ (人の感情がわかる)

空港の様子 (おかあつ)

2008年12月01日 22:06

FaceBookで 空港の様子を撮った写真を公開している人が居たので、内緒でコピってきました。
内緒なので、いちおうここだけの話ということで．．．。

封鎖されたタイ国際空港の様子 (mixi05-u459989-200812012128)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (英語の勉強法)

次へ (Flashで暗号化復号化の結果が合わない)

封鎖されたタイ国際空港の様子

2008年12月01日21:28

FaceBookで、反政府デモ隊によって封鎖されたスワンナプームタイ国際空港の様子を写真に撮った人を見つけたので、コミュニティーに転載した。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=37565125&comment_count=14&comm_id=987254

英語の勉強法 (mixi05-u459989-200812010612)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (（おかあつニュース） Flashで１０２４bit RSA鍵対のを生成して、Javaで暗号復号に成功)

次へ (封鎖されたタイ国際空港の様子)

英語の勉強法

2008年12月01日06:12

日本語の文章を読むと、すぐ反論を書きたくなる。
http://www.ma-santa.com/2008/09/post_79.html

（おかあつニュース） Ｆｌａｓｈで１０２４ｂｉｔ ＲＳＡ鍵対のを生成して、Ｊａｖａで暗号復号に成功 (mixi05-u459989-200812010414)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (外から見た日本)

次へ (英語の勉強法)

（おかあつニュース） Flashで１０２４bit RSA鍵対のを生成して、Javaで暗号復号に成功

2008年12月01日04:14

僕が自分で作った、Flashで RSA公開鍵暗号の鍵ペアを生成して、Javaで暗号化復号化するというライブラリがついに動き始めた！ （RSA公開鍵暗号というのは、インターネットでの信用取引になくてはならない基礎技術のひとつだ。）

RSA公開鍵暗号鍵の生成というのはとても時間のかかる処理なので、Flashで実行すると「スクリプトが原因で動作が重くなっています」というエラーが表示されてしまったり、運が悪いとブラウザの反応がなくなってしまったりする。 だから、一工夫必要なのだ。 既存のライブラリでは、この問題があるため実用化するにはかなり難があった。

外から見た日本 (mixi05-u459989-200812010219)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (規制緩和で自動日記作成が可能になった)

次へ (（おかあつニュース） Flashで１０２４bit RSA鍵対のを生成して、Javaで暗号復号に成功)

外から見た日本

2008年12月01日02:19

最近僕は英語でタイのニュースをたくさん読んでいる。 今タイは政情不安で大騒ぎになっている。 そこには色々な民族が居て、色々な特徴があり、差別があり、駆け引きがあり、仲良くしたり、もめたりしている。

で、そういうのを見た後で、ふと英語で日本のニュースを読むと、色々思う。

規制緩和で自動日記作成が可能になった (mixi05-u459989-200812010122)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (このリスト、ヤバイ。 ヤバスギル。)

次へ (外から見た日本)

規制緩和で自動日記作成が可能になった

2008年12月01日01:22

前、確か、このタグがあったけど、悪用されたから禁止された、という経緯があったと思った。
http://mixi.jp/add_diary.pl?id=459989&diary_body=KONNICHIWA

このリスト、ヤバイ。 ヤバスギル。 (mixi05-u459989-200811301817)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (ある人の日記のコメントに書こうと思って書かなかった言葉)

次へ (規制緩和で自動日記作成が可能になった)

このリスト、ヤバイ。 ヤバスギル。

2008年11月30日18:17

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_jazz_clubs

このリストで人生変わる．．．マジ。 これがあればアメリカで迷わない。 ここに行けばいい。

（翻訳）警察長官更迭、ソムチャイ、強制排除に積極的でない警察長官に我慢の限界 (isaan05-c987254-200811300617)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (日本の記事について思うこと)

次へ (空港の様子)

（翻訳）警察長官更迭、ソムチャイ、強制排除に積極的でない警察長官に我慢の限界 (おかあつ)

2008年11月30日 06:17

また英語の記事を訳してみました。
間違っているところも多いと思うので信用するしないは、自己責任でお願いします。

日本の記事について思うこと (isaan05-c987254-200811300609)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (イサーンの歴史)

次へ (（翻訳）警察長官更迭、ソムチャイ、強制排除に積極的でない警察長官に我慢の限界)

日本の記事について思うこと (おかあつ)

2008年11月30日 06:09

久しぶりに newsclip.be を見た。

日本の記事を読むと、どうしても書きたくなる。 記事の内容に違和感を覚えることが多いからだ。 英語の記事を読んでもそういうことにはあまりならない。

ある人の日記のコメントに書こうと思って書かなかった言葉 (mixi05-u459989-200811292341)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (タイ首相、非常事態宣言を発令)

次へ (このリスト、ヤバイ。 ヤバスギル。)

ある人の日記のコメントに書こうと思って書かなかった言葉

2008年11月29日23:41

（前略） ．．． 僕は、普段、タイ人とかロシア人とかイギリス人とかドイツ人とかそういう人をみながら生活しています。 で、いろいろな人がいろいろなことをして、いろいろな話をしているのをみたあとで、日本の話をみると、筆舌に尽くしがたい違和感を感じるんです。

言葉で言い表せないものがあるんですが、敢えて一言で言えば、「この外人達、日本に来たら全員犯罪者だよな」っていう感じです。 日本ってあらゆる点で厳しすぎます。 なんというか、みんなが「精神の圧力釜」の高圧の中で限界まで圧縮されているような感じです。 爆発寸前まで圧力をかけられて、爆発すると捨てられます。 ．．． （後略）

イサーンの歴史 (isaan05-c987254-200811292326)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (（ロイター全訳） タイ首相、非常事態宣言を発令)

次へ (日本の記事について思うこと)

イサーンの歴史 (おかあつ)

2008年11月29日 23:26

英語版のWIKIにイサーンの歴史について書かれているのを発見しました。
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Isan

（ロイター全訳） タイ首相、非常事態宣言を発令 (isaan05-c987254-200811281636)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (南部封鎖)

次へ (イサーンの歴史)

（ロイター全訳） タイ首相、非常事態宣言を発令 (おかあつ)

2008年11月28日 16:36

おしゃー、このロイター記事の原文全部訳したった。 ロイター本体より速いぜ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

南部封鎖 (isaan05-c987254-200811281541)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (大衝突 （－＿－；；)

次へ (（ロイター全訳） タイ首相、非常事態宣言を発令)

南部封鎖 (おかあつ)

2008年11月28日 15:41

聞いた話なんですが、ＰＡＤ（パンタミット）は今回の辞任要求が受けいれられないなら、更に南部へ通ずる道を封鎖する、ということを言っているみたいです。 これをやると、タイは外国に対するアクセスを９９％失うと言え、ダメージは計り知れません。

今回の封鎖によるダメージはタイ国内で絶大な影響を出しているようです。 タイ国内の日系の工場も、部品や材料を輸入できないため操業のストップを余儀なくされているという話です。 また、これにより、タイ人の大量の解雇が発生している模様です。 そうでなくても経済危機なのに、最後のとどめを刺しているような状態になっているみたいです。

タイ首相、非常事態宣言を発令 (mixi05-u459989-200811280033)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (スワンナプーム空港が占拠された映像)

次へ (ある人の日記のコメントに書こうと思って書かなかった言葉)

タイ首相、非常事態宣言を発令

2008年11月28日00:33

おしゃー、このロイター記事の原文全部訳したった。 ロイター本体より速いぜ。

タイ首相、非常事態宣言を発令

スワンナプーム空港が占拠された映像 (mixi05-u459989-200811262159)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (英語の勉強)

次へ (タイ首相、非常事態宣言を発令)

スワンナプーム空港が占拠された映像

2008年11月26日21:59

ＰＡＤデモ隊の空港封鎖により出国できなくなった外国人によって占拠されたチェックインカウンター

僕も一度やってみたかった ．．．荷物預かりベルトコンベアーの上で昼寝。

英語の勉強 (mixi05-u459989-200811262153)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (こういう人になりたい)

次へ (スワンナプーム空港が占拠された映像)

英語の勉強

2008年11月26日21:53

これはアメリカ人にとって凄く面白いらしい。 何故面白いのか。 ４００字以内で説明せよ。

こういう人になりたい (mixi05-u459989-200811261535)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (今日の出来事)

次へ (英語の勉強)

こういう人になりたい

2008年11月26日15:35

今日AsianTimesを読んでたら、日本人が書いた記事があって、凄く面白かった。
http://www.atimes.com/atimes/Japan/JK26Dh01.html

今日の出来事 (mixi05-u459989-200811260314)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (差別２)

次へ (こういう人になりたい)

今日の出来事

2008年11月26日03:14

国のために闘うって言っている反政府デモ団体（ＰＡＤ）が、今日空港を襲撃して占拠したらしい。 とおりすがりのタクシーの運転手（多くは政府支持派＝農村出身）が銃で撃たれたり、襲われたりしているらしい。

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/thailand/3519651/Demonstrators-storm-Bangkok-airport-forcing-cancellations-and-leaving-thousands-stranded.html

差別２ (mixi05-u459989-200811250143)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (前と書いていることが違う)

次へ (今日の出来事)

差別２

2008年11月25日01:43

（おかあつがある人に書いたコメントより）

（前略） ．．． 差別というか「本当耐性」が低いんだと思うんだよね。 みんな。 それはうそじゃないし、本当のことなんだから隠さなくていいはずなんだよね。でも、本当のことを見るとビビッてひいてしまう。 実は、日本から一歩でも外に出るとぜんぜん普通のことだったりするんだけど、日本だと何故か大変珍しいもののように取り扱われてしまう。驚かれて気持ち悪がられて避けられてしまう。 本当のことを見ることになれてない。 だから隠す必要がある。

前と書いていることが違う (mixi05-u459989-200811242104)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (大衝突 （－＿－；；)

次へ (差別２)

前と書いていることが違う

2008年11月24日21:04

前、クーデターが起こったばかりの頃、毎日新聞は、反タクシン派の煽動を真に受けて、タクシン派のことを汚職だ収賄だとクソミソにけなすようなことばかり書き散らしていた。 僕はそのころ、タクシン派が強いといわれているタイの東北地方にいたので、毎日新聞が書き散らすことが間違っていることをよく知っており、そのことを非常に不愉快に思っていたものだった。 そのときの記者はこの記事を書いた藤田悟氏とあともう１人、浦松丈二氏だったと記憶している。 あまりにもひどかったのでよく覚えている。

でも今回は、

大衝突 （－＿－；； (isaan05-c987254-200811241335)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (今日のテロと日曜日のデモ)

次へ (南部封鎖)

大衝突 （－＿－；； (おかあつ)

2008年11月24日 13:35

http://www.bangkokpost.com/pad_mass_protest/pad_mass_protest.php

チェンマイで行われるアセアンでの取り決めを行う大切な会議だというのに、ＰＡＤのデモ隊が来たので会議が延長になったらしい。 バンコクポストでスライドショーと臨時ニュースが公開されてる。 この写真を見ると黄色い服を着ているＰＡＤ参加者の多くは中華系の顔をしていて、赤い服を着ているＰＰＰのデモ隊の多くはイサーン系の顔をしていることが見て取れる。

大衝突 （－＿－；； (mixi05-u459989-200811241327)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (日本の携帯電話、崩壊まで秒読み。)

次へ (前と書いていることが違う)

大衝突 （－＿－；；

2008年11月24日13:27

http://www.bangkokpost.com/pad_mass_protest/pad_mass_protest.php

チェンマイで行われるアセアンに関する取り決めを行う大切な会議だというのに、ＰＡＤのデモ隊が来たので会議が延長になったらしい。 バンコクポストでスライドショーと臨時ニュースが公開されてる。 この写真を見ると黄色い服を着ているＰＡＤ参加者の多くは中華系の顔をしていて、赤い服を着ているＰＰＰのデモ隊の多くはイサーン系の顔をしていることが見て取れる。

日本の携帯電話、崩壊まで秒読み。 (mixi05-u459989-200811230513)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (今日のテロと日曜日のデモ)

次へ (大衝突 （－＿－；；)

日本の携帯電話、崩壊まで秒読み。

2008年11月23日05:13

ノキアが日本に参入するらしい。

しばらく前、こういう日記を書いた。

今日のテロと日曜日のデモ (isaan05-c987254-200811230138)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (差別)

次へ (大衝突 （－＿－；；)

今日のテロと日曜日のデモ (おかあつ)

2008年11月23日 01:38

さっき、首相府の方面ですごくけたたましくパトカーが走り回っていたのが見えたんだけど、なんだったんだろう．．． テレビがないので何がおこっているかわからない...。

それはさておき、バンコクポスト誌の英語の記事を訳してみたので掲載します。

今日のテロと日曜日のデモ (mixi05-u459989-200811230125)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (出来るだけ日本語を書かないようにするチャレンジ)

次へ (日本の携帯電話、崩壊まで秒読み。)

今日のテロと日曜日のデモ

2008年11月23日01:25

さっき、首相府の方面ですごくけたたましくパトカーが走り回っていたのが見えたんだけど、なんだったんだろう．．． テレビがないので何がおこっているかわからない...。

それはさておき、バンコクポスト誌の英語の記事を訳してみたので掲載します。

出来るだけ日本語を書かないようにするチャレンジ (mixi05-u459989-200811211433)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (The 裏技 Of The Oxford English Dictionary)

次へ (今日のテロと日曜日のデモ)

出来るだけ日本語を書かないようにするチャレンジ

2008年11月21日14:33

僕は今、英語やタイ語で論文を書きたい。 だから英語やタイ語で考えるクセをつけたい。 しかし、インターネットがあるので、外国にいるのに、ついmixi とかみてしまう。 すると、バーっと日本語の文章を書いてしまう。 日本語以外の言葉で考えるクセが付かない。 しかも、ついでに日本語のニュースを読んでしまったりする。 一度日本語に触れると、英語やタイ語に戻すのにとても時間が掛かる。

これではいけない。 以前は日本語ですら文章を書くのが苦手だったので、それでよかったけど、今はそれではダメなのだ！

Ｔｈｅ 裏技 Ｏｆ Ｔｈｅ Ｏｘｆｏｒｄ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ (mixi05-u459989-200811200232)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (タイ語「シロウト」の日記)

次へ (出来るだけ日本語を書かないようにするチャレンジ)

The 裏技 Of The Oxford English Dictionary

2008年11月20日02:32

オクスフォードという英英辞書がある。 語彙数が多く、関連情報が多彩で非常に重宝する辞書なのだけど、起動が遅く使いづらいとずっと思っていた。 だから普段はＡＬＣ辞書を使っている。 ＡＬＣ辞書はPDICという極めて起動の速い辞書ソフトを使っており、軽快だ。

ALC辞書は、日英辞書ではもっとも使いやすい辞書だと思う。 しかし、辞書のクオリティーの面から見ると英英辞書であるオクスフォード辞書の方が明らかに間違いが少なくて正確だ。 ＡＬＣ辞書は、厳密にみると、言葉の使い方やニュアンスが時々間違っていることがあると思う。 それに、その単語がポシティブなのかネガティブ※なのか書いてなかったり、（第三版では）可算名詞か不可算名詞かの区別が書いてなかったりして、色々困ることがある。

タイ語「シロウト」の日記 (mixi05-u459989-200811190342)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (差別)

次へ (The 裏技 Of The Oxford English Dictionary)

タイ語「シロウト」の日記

2008年11月19日03:42

最近、英語のニュースをなるべく読むようにしている。

当たり前だけど、英語のニュースは世界中にある。

差別 (isaan05-c987254-200811170227)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (センセープ運河で水遊び２)

次へ (今日のテロと日曜日のデモ)

差別 (おかあつ)

2008年11月17日 02:27

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=995878826&owner_id=459989

最近書いた日記なのですが、イサーン語勉強会の活動内容と深く関わる内容だと思うので、こちらにもリンクをおいておきます。

コメント一覧

 

もくじ

前へ (センセープ運河で水遊び２)

次へ (今日のテロと日曜日のデモ)

出展 2008年11月17日 02:27 『差別』

差別 (mixi05-u459989-200811160514)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (おしゃー 暗号ライブラリが出来た！)

次へ (タイ語「シロウト」の日記)

差別

2008年11月16日05:14

最近、僕はある友達の発言に非常に激怒していて、気持ちを落ち着けるのが非常に難しい。 激怒しはじめてから二日目に入る。 随分時間がたった。 だけど未だに鼓動が高まるほど怒りを感じている。 仕事に手が付かない。 どうしても 何故僕がこうやって激怒しているのか色々考えてしまう。

そんななか、僕は今、日本語断食をしているので、だんだんと普段読んでいる文章に英語が増えてきた。 で、僕が今読んでいるブログにこういうのがある。

おしゃー 暗号ライブラリが出来た！ (mixi05-u459989-200811150540)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (【解決！】 タイに居る日本人)

次へ (差別)

おしゃー 暗号ライブラリが出来た！

2008年11月15日05:40

しばらく前から取り組んでいた暗号ライブラリが形になった。 自分で作った暗号化・復号化ライブラリで、文字がスコーンと暗号化されて、スコーンと復号化されると、物凄く気持ちがいい。 ブロックサイファーモードも自分で実装したった。 パディングスキームも自分で実装してやった。

今日は色々気が散るような事件が乱発してあまり集中できなかったのだけど、なんとかここまでこぎつけて、よかった。

【解決！】 タイに居る日本人 (mixi05-u459989-200811141653)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (タイにいる日本人)

次へ (おしゃー 暗号ライブラリが出来た！)

【解決！】 タイに居る日本人

2008年11月14日16:53

わかった！

みなさま、お待たせしました。

タイにいる日本人 (mixi05-u459989-200811141429)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (大切なものは目に見えない)

次へ (【解決！】 タイに居る日本人)

タイにいる日本人

2008年11月14日14:29

もう書くのは止めよう。 疲れたし。 分かる人にだけ公開にした。

前の日記

大切なものは目に見えない (mixi05-u459989-200811140124)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (自分と他人)

次へ (タイにいる日本人)

大切なものは目に見えない

2008年11月14日01:24

前、ミクシ自己紹介文の「好きな言葉」の欄に「大切なものは目に見えない」っていう言葉を英語に訳してかいている人を見かけた。 Important thing is invisible というようなことが書いてあった。

日本語が分かる人には理解できるけど、英語しか分からない人には絶対わからない英文だと思ったことを覚えている。 で、英語で正しくはなんと言うかいろいろ考えてみたけど、どれもあまりぴったりこなくて、そのままになってしまった。