タイで会社を作るとき、使ってはいけない名前 (isaan05-c987254-200912192338)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (FIY:ヤファオホイトンテン)

次へ (イサーンなまりの秘密...1)

タイで会社を作るとき、使ってはいけない名前 (おかあつ)

2009年12月19日 23:38

タイで事業を始めるときの参入障壁が低いということ知ったとき、タイで会社を作るっていうのは日本人であれば誰でも思いつく事だと思います。 僕もそのひとりです。 そんなとき、会社の名前としてつかったらおもしろいのではないかと思う名前を考えてみます。

第三位 ... HighTech

バンコクに戻ってきた (mixi05-u459989-200912192026)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (車椅子)

次へ (久し振りにバンコクで遊んだ話)

バンコクに戻ってきた

2009年12月19日20:26

ずっとラオスのすぐそば、タイの辺境の様なところにいた。　二ヶ月くらいじっと何もしないでそこに住んでいた。　インターネットはおろか、電話もない、下手すると電気もないという場所で、ずっと文化から遠ざかって生活してた。 最新の情報に触れない、広告に触れない、文化に触れないというのは（僕みたいなずっと都心に住んでいたような人間にとっては）ひとつの神秘的な経験だだと思う。　しかし、実は、それは神秘的なのではなく、むしろそちらの方が現実だと思う。

コマーシャルやプロパガンダ、会社の規則とか、社会の規則とか、そういうも本当は相手にとって不利益な物をまるで相手にとってとても利益のあるものだと勘違いさせるための物なのだと思う。こういう機械にずっと触れていると、人が生まれてご飯を食べて子供を育てて死ぬっていう、ごく当たり前な現実間がなくなっていく。

車椅子 (mixi05-u459989-200910240456)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (なんかむかつくので日記を書く)

次へ (バンコクに戻ってきた)

車椅子

2009年10月24日04:56

http://gizmodo.com/343493/extreme-tank-wheelchair-gets-upgraded-rascal-ownersbe-very-afraid

階段も登れるんじゃないかと思う。

ＦＩＹ：ヤファオホイトンテン (isaan05-c987254-200910221235)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (格差は悪じゃない)

次へ (タイで会社を作るとき、使ってはいけない名前)

FIY:ヤファオホイトンテン (おかあつ)

2009年10月22日 12:35

本当はシアンイサーンが何なのか、バーンイェンラッケーンが誰なのかを説明しないとわからないネタなんですが、そこを全部はしょってこの記事を書きます。

シアンイサーンの１５巻か１６巻に ものまね声帯模写の天才＝イチューンが出来合いのキャバレーショーをするというコントが出てきます。 テープに吹き込んだ音楽に合わせてイチューンが歌う真似をしながら踊るようすが、まるで本当に歌っている様に見えるというころが見ものですが、すると横で見ている親分イノクノーイの息子が邪魔をして音楽がスローモーションになってしまいます。 スローモーションになると合わせてイチューンの踊りもスローモーションになるというのがハイライトのコントです。 ものすごくおもしろいのでおすすめです。 （といっても日本では入手が絶望的で、タイでも古い物はなかなか売ってないのが現状なのですが．．．。ちなみに僕はラオスに行ったときタラートサオで海賊版を買って揃えました。）

なんかむかつくので日記を書く (mixi05-u459989-200910221049)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (近況)

次へ (車椅子)

なんかむかつくので日記を書く

2009年10月22日10:49

なんかむかつくので日記を書く。

何というか自分で言うのも何だけど最近の僕のタイ語力の上達ぶりはちょっと極端だと思う。 細かい事もすごく聞こえるようになったし、挨拶や世間話も昔とは比較にならないくらい上達した。 最近は「タイ語上手ですね」とかも言われなくなった。 たまに突然「あ！日本人ですか？」とか言われることもある。 でも敬語で手短に「はい、日本人です」と言うと決まって次の言葉は出てこない。 こういう反応をすると タイ人がいきなり初対面のタイ人に根掘り葉掘り話しかけたりしないように、僕にも根掘り葉掘り聞き出すべきでない、と気がつくからだと思う。 一方で仲がいい人も増えた。 知り合いも増えたし色々な人と色々な用事を済ませることが多くなった。

コテコテの日本人 (mixi05-u459989-200908300153)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (中国の水掛け祭り)

次へ (近況)

コテコテの日本人

2009年08月30日01:53

コテコテの日本人
mixi.jp/view_diary.pl?id=1266318859&owner_id=4438963

中国の水掛け祭り (mixi05-u459989-200908290814)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (プロパガンダの対策)

次へ (コテコテの日本人)

中国の水掛け祭り

2009年08月29日08:14

中国にもタイと同じように水かけ祭りがあるという話を読んだ。 調べてみたら海南省のある自治区のお祭りなんだそうだ。 写真を見てビックリした。 タイの北部の人とそっくりな恰好をしてる。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0826&f=national_0826_031.shtml&pt=large

プロパガンダの対策 (mixi05-u459989-200908272127)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (サムライサッカー)

次へ (中国の水掛け祭り)

プロパガンダの対策

2009年08月27日21:27

プロパガンダの一番いい対策は、それに一切近づかないことだと思う。
僕が考えた理由は次のとおりだ。

サムライサッカー (mixi05-u459989-200908260405)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (日本のプロパガンダ)

次へ (プロパガンダの対策)

サムライサッカー

2009年08月26日04:05

こういうニュースがあった。

＝＝＝引用＝＝＝

日本のプロパガンダ (mixi05-u459989-200908250717)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (格差の何が悪いのか)

次へ (サムライサッカー)

日本のプロパガンダ

2009年08月25日07:17

最近、選挙がある関係で報道がすごいと思う。 今までの様に自民の一党独裁という形が崩れ、民主が加わることになり、このふたつの権力間のプロパガンダ合戦がかつてないほどエスカレートしているのではないかと思う。 こういう風になったことはここ30年くらいのあいだで初めてなんじゃないだろうか。

正直、見ていて思うのだけど、このプロパガンダ合戦のすさまじさは

格差の何が悪いのか (mixi05-u459989-200908250523)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (（メモ）米国のジンバブエ化)

次へ (日本のプロパガンダ)

格差の何が悪いのか

2009年08月25日05:23

格差って本当にあるのだろうか。 格差という言葉自体がウソではないのか。

以下、格差という言葉にまつわる曖昧さについて考えてみる。

（メモ）米国のジンバブエ化 (mixi05-u459989-200908230532)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (格差について雑感)

次へ (格差の何が悪いのか)

（メモ）米国のジンバブエ化

2009年08月23日05:32

田中ニュースで知った。 後でよく読む。

Fed Faces Its Zimbabwe Moment

格差について雑感 (mixi05-u459989-200908220505)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (格差は悪じゃない（ニュース）)

次へ (（メモ）米国のジンバブエ化)

格差について雑感

2009年08月22日05:05

先日の日記に対してコメントを付けたらコメントの最大サイズを越えてしまったので、ここで日記として公開します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

格差は悪じゃない (isaan05-c987254-200908212012)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (イサーン≠ラオ)

次へ (FIY:ヤファオホイトンテン)

格差は悪じゃない (おかあつ)

2009年08月21日 20:12

（おかあつが書いたニュース日記の転載ですが、よろしければご笑覧ください。）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

格差は悪じゃない（ニュース） (mixi05-u459989-200908200954)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (格差について)

次へ (格差について雑感)

格差は悪じゃない（ニュース）

2009年08月20日09:54

多分格差っていうのは、規制緩和の有り無しに関わらず、実はかなり昔からあったのだと思う。 「格差」という言葉が使われるようになるまえは、単にバカとかマヌケとかそういう言葉しか使われなかった。

格差という言葉が、「それが格差なのだ」と認識されたのは、格差が出て大分立ってからだと思うし、「格差」という言葉が一般的になった今ですら「格差」という言葉を使う代わりに「負け組」とかそういう婉曲な言い方を好むことが多い。

格差について (mixi05-u459989-200908200016)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (選挙)

次へ (格差は悪じゃない（ニュース）)

格差について

2009年08月20日00:16

ある方のコメント欄にて．．．

選挙 (mixi05-u459989-200908181134)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (タイのタクシーは危険か)

次へ (格差について)

選挙

2009年08月18日11:34

何か選挙らしい。今更ながら、日本批判の花盛りと言った感じだ。

http://bizmakoto.jp/makoto/articles/0906/29/news019_2.html

タイのタクシーは危険か (mixi05-u459989-200908180830)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (イサーン≠ラオ)

次へ (選挙)

タイのタクシーは危険か

2009年08月18日08:30

僕は日本人って類まれに見る空気が読めない民族、言い換えればコミュニケーション能力が極端に低い民族だと思う。何故か。 それは目を見て話さないからだ。

僕は中卒なので、10代～20代のころは、常に年下・常に下っ端・常に被害者の立場だった。立場が弱いと、周囲の人間の気まぐれで致命傷を負うことが少なくない。 だから、いつも他人の顔色を見ながら生活する習慣があった。 これが元になって、今でも僕は人をよく見る習慣がある。 この点で僕は一般的な日本人とかなりかけ離れたところがあるのだと思う。

イサーン≠ラオ (isaan05-c987254-200908180728)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (タイで暗殺未遂事件…反タクシン派指導者狙い銃撃、３人負傷)

次へ (格差は悪じゃない)

イサーン≠ラオ (おかあつ)

2009年08月18日 07:28

最近知り合ったバンコク都内のマクドナルドで働いているA君はまだ19歳で学校に通いながら仕事をしている、真面目でハイテク好きの好青年だ。 好奇心も強くハイテク好きなので、プログラマ向きであるような気がした。 年齢も若いしプログラミングを始めるのに時期的にもとてもよい。それで僕は彼にプログラミングを教えてあげようと思った。

それで仲良くなって色々話をして、色々な事を知った。 実は彼はブリラム県出身のイサーン人（タイ東北人）なのだ。 僕はかつてイサーン地方（タイ東北地方）の奥地、ウドンタニー県に住んでいたため、イサーン地方についてはかなり詳しいと思っていた。 タイ語の方言で、実はラオス語の方言でもあるイサーン語に至っては、すこし話せたりもする。 だからイサーンについてはほとんど何でも知っている、と思っていた。 しかし、それがそうではない、ということに気がついた。 実はイサーンという言葉は、かなり曖昧な言葉なのだと気づいた。

イサーン≠ラオ (mixi05-u459989-200908170915)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (バンコク人とイサーン人)

次へ (タイのタクシーは危険か)

イサーン≠ラオ

2009年08月17日09:15

最近知り合ったバンコク都内のマクドナルドで働いているA君はまだ19歳で学校に通いながら仕事をしている、真面目でハイテク好きの好青年だ。 好奇心も強くハイテク好きなので、プログラマ向きであるような気がした。 年齢も若いしプログラミングを始めるのに時期的にもとてもよい。それで僕は彼にプログラミングを教えてあげようと思った。

それで仲良くなって色々話をして、色々な事を知った。 実は彼はブリラム県出身のイサーン人（タイ東北人）なのだ。 僕はかつてイサーン地方（タイ東北地方）の奥地、ウドンタニー県に住んでいたため、イサーン地方についてはかなり詳しいと思っていた。 タイ語の方言で、実はラオス語の方言でもあるイサーン語に至っては、すこし話せたりもする。 だからイサーンについてはほとんど何でも知っている、と思っていた。 しかし、それがそうではない、ということに気がついた。 実はイサーンという言葉は、かなり曖昧な言葉なのだと気づいた。

バンコク人とイサーン人 (mixi05-u459989-200908160622)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (反戦２)

次へ (イサーン≠ラオ)

バンコク人とイサーン人

2009年08月16日06:22

今日も色々な節約をしたけど、ちょっと変化が入った。

最近マクドナルドで知り合った店員さんが19歳でメチャメチャ若いのに仕事をしながら学校に通っているというのが、とても印象的で、僕的には、どうしてもかつての自分の状況とかぶりやすく、また、近い感覚を持って働いているので話があい仲良くなった。

反戦２ (mixi05-u459989-200908151732)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (節約生活、始まる。)

次へ (バンコク人とイサーン人)

反戦２

2009年08月15日17:32

ある方のコメントにて．．．

━━━ わからないんですが、容貌が自分と異なると、「共感性」が持ちにくいような気がするんです。肌が白い人がチノパンでプールに入っても何も言わなくても、肌が薄黒い人がブルキニを着てプールにはいれば不愉快で、でも不愉快だと言うのは合理的出ないので、必死に不衛生だとか色々なもっともらしい理由を探し始めたりします。

節約生活、始まる。 (mixi05-u459989-200908151017)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (反戦)

次へ (反戦２)

節約生活、始まる。

2009年08月15日10:17

タイに来て、「どうせ物価が安いんだから」とあまりケチらないであれこれお金を使っていたら、お金が大分なくなってきたので恒例の節約モードに入りつつある。 それで今日は色々な節約をした。

いつも行く場所（アソークという街）には電車で行くのだけど、ここにバスで行くことにした。 電車で行くと25バーツ（７５円）かかる。 ここをバスで行くと12バーツになる。

反戦 (mixi05-u459989-200908150907)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (りんごとみかん)

次へ (節約生活、始まる。)

反戦

2009年08月15日09:07

西洋の反戦と日本の反戦は、何かが違う。

◇

りんごとみかん (mixi05-u459989-200908141836)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (ブルキニ)

次へ (反戦)

りんごとみかん

2009年08月14日18:36

http://en.wikipedia.org/wiki/Apples_and_oranges

Apples and Oranges っていうのは、もとより質がまったく違うので比べられない物の例えとして使われるんだそうだ。 りんごというのは、みかんは中がスカスカでりんごとしてみれば、悪いりんごだが、りんごはみかんとしてみれば、固くてすっぱくて食べられたものじゃない悪いみかんだ、というようなことだと思う。

ブルキニ (mixi05-u459989-200908141752)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (Kensington Slimblade Trackball の使えないドライバ)

次へ (りんごとみかん)

ブルキニ

2009年08月14日17:52

結構悪くないと思うんだけどなぁ．．．

水着か服か イスラム巡り議論

Ｋｅｎｓｉｎｇｔｏｎ Ｓｌｉｍｂｌａｄｅ Ｔｒａｃｋｂａｌｌ の使えないドライバ (mixi05-u459989-200908140856)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (マグロと政治)

次へ (ブルキニ)

Kensington Slimblade Trackball の使えないドライバ

2009年08月14日08:56

しばらく前のはなしだけど、ケンジントンの新型トラックボールを買った。 買う前から「カスタマイズがいっさいできなくなったので最悪だ」という前評判を散々聞いていたが、実際試してみてどうやってもまったくカスタマイズできないのには閉口した。

最近、僕はlinuxに乗り換えた。 だから今もLinuxを使っている。 linuxというのは実に内部がきちんとすっきり公開されているので、何でも自由にやることが出来る。 それでこのカスタマイズ能力ゼロのケンジントンのマウスをつないで、USBの内容をモニタしてみた。

マグロと政治 (mixi05-u459989-200908122017)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (日本人のコミュニケーション下手くそさについて)

次へ (Kensington Slimblade Trackball の使えないドライバ)

マグロと政治

2009年08月12日20:17

何かマグロを絶滅危惧種に加えようとしている人たちが居るらしい。 それで、日本の担当者は「大西洋クロマグロが減っているのは事実ですが、絶滅の恐れがあるというのは言い過ぎです。」と言っているんだそうだ。

それが事実じゃないなんてこたー最初からわかっている。これはひとつの政治の道具なんだと思う。 マグロを狩猟禁止にすれば、それだけで日本に対するひとつのカードとして働くようになる。 カードは日本を操る「たづな」として働く。 それ以外にも日本以外で世界的なブームになっている寿司ネタのマグロの値段は火ついたように高騰するだろう。 そこにはダイヤモンドと同じ商機が生まれるわけで、希少価値のついたネタに大変な値段をふっかけてボロ儲けすることも出来るようになる。

日本人のコミュニケーション下手くそさについて (mixi05-u459989-200908120816)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (今日の出来事 ムチャムチャ編)

次へ (マグロと政治)

日本人のコミュニケーション下手くそさについて

2009年08月12日08:16

日本人はものすごくコミュニケーションがへたくそな国民性だと思う。 日本人のコミュニケーションのへたくそさは、日本で発生する問題のありとあらゆる原因となっていると僕は思う。例えば英語版のwikiと比べて日本語版のwikiがなかなか充実しないことや、年功序列を不合理だと思いつつもなかなかそれを脱却できないことや、少子化が進んで止まらなくなってしまうこと、海外で日本人がつまらない小さな犯罪に巻き込まれやすいこと、日本の国際ニュースの解説がどうしようもなくトンチンカンなこと、それも他国のプロパガンダ（それも当の国では誰も信じてないようなひどいプロパガンダ）をまるまる鵜呑みにしがちな事、国際政治でどうしても他国の言いように振り回されてしまいがちなことや．．． その問題は多岐に渡ると僕は思う。 これが何故なのかについて、僕はよく考える。 そのひとつの理由は、日本人が内向的だからかなということを思う。

日本人はとても内向的だと思う。 ここでいう内向的というのはどういう意味だろうか。 内向的というのはつまり興味の対照が自分に向いているということではないかと思う。 自分が何を感じるか、自分が何を考え、何を思いつくかに興味が向いており、外界で起こっている色々な現象にあまり興味を持たないということではないかと思う。

今日の出来事 ムチャムチャ編 (mixi05-u459989-200908090835)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (面白いゲーム (oxoofo氏に捧ぐ）)

次へ (日本人のコミュニケーション下手くそさについて)

今日の出来事 ムチャムチャ編

2009年08月09日08:35

今日はちょっと無茶をした。 シシャーは二回も吸いに行ったし、ゴーゴーバーにも行った。 色々な事があった。

おとといウドンタニから帰ってきた。 久しぶりにウドンに行ったのだが、機会があって二年前にやりのこしたことを色々見に行った。やりのこして捨ててきた事も今ではすっかり時間が立って状況が変わって、問題が（決して丸くはないけど）収まった感じになっていた。 で帰ってきた。

面白いゲーム （ｏｘｏｏｆｏ氏に捧ぐ） (mixi05-u459989-200908080229)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (今日考えたこと)

次へ (今日の出来事 ムチャムチャ編)

面白いゲーム (oxoofo氏に捧ぐ）

2009年08月08日02:29

http://www.jwhitham.org.uk/20kly/

このゲームはかなり難しい。

タイPC量販店UBUNTUプレインストールの謎（旧題：今日考えたこと） (mixi05-u459989-200908010849)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ ((PC）ACER、始まったな。)

次へ (面白いゲーム (oxoofo氏に捧ぐ）)

今日考えたこと

2009年08月01日08:49

今日、ACERのPCをもう一台買った。今回はノートではなくミニタワーだ。 AMD64x2 Mem 2GB HD750GB Geforce。 これで３５０００円というのが恐ろしい。 これに例によってUbuntuを入れるつもりだ。

今日、意外というか案の定と言うか、そういう話を聞いた。 最近、店頭のPCにインストールされているOSにUBUNTUが増えてきているのを感じていた。大体どれもタイ語化されていて、なかなか良い感じになっている。 これはとてもいいことだと思っていた。 しかし、これが実はそうではないということを、今日店員さんからきいた。

（ＰＣ）ＡＣＥＲ、始まったな。 (mixi05-u459989-200907312248)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ ((UBUNTU) これ、ムチャムチャいい！)

次へ (今日考えたこと)

(PC）ACER、始まったな。

2009年07月31日22:48

ACER、またもう一台かってしまった。 AMD64x2 Geforce HD750GB で ３６０００円弱。これでこの値段。 時代はもう６４ビット。（ソフトはいっこうに対応する気配ないけど） もちろん、Ubuntuを入れる予定。 詳細は後述。

ところで、タイでubuntuが流行っているというのは、錯覚だった。これも後述。

コメント一覧

 

もくじ

前へ ((UBUNTU) これ、ムチャムチャいい！)

次へ (今日考えたこと)

出展 2009年07月31日22:48 『(PC）ACER、始まったな。』

（ＵＢＵＮＴＵ） これ、ムチャムチャいい！ (mixi05-u459989-200907310635)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (アメリカにいると見えないこと)

次へ ((PC）ACER、始まったな。)

(UBUNTU) これ、ムチャムチャいい！

2009年07月31日06:35

これ、よすぎ！
http://martin.ankerl.com/2007/11/04/clearlooks-compact-gnome-theme/

アメリカにいると見えないこと (mixi05-u459989-200907301658)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (パソコン買った。)

次へ ((UBUNTU) これ、ムチャムチャいい！)

アメリカにいると見えないこと

2009年07月30日16:58

田中ニュース
http://tanakanews.com/090729flu.htm

パソコン買った。 (mixi05-u459989-200907290120)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (世界の変化)

次へ (アメリカにいると見えないこと)

パソコン買った。

2009年07月29日01:20

２年前にMacBookProを買ったときは３０万円近くした。
今日、それよりもスペックが高いラップトップを買った。 ８万円で済んだ。
もちろん、Windows 非プレインストール。 Ubuntuマシンにしようと思う。

世界の変化 (mixi05-u459989-200907280956)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (時制の一致について)

次へ (パソコン買った。)

世界の変化

2009年07月28日09:56

最近、ものすごい大きな世界情勢の変化を肌身で感じる。

１． タイから日本人が消えた

時制の一致について (mixi05-u459989-200907261854)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ ((プログラム） ファイル名について)

次へ (世界の変化)

時制の一致について

2009年07月26日18:54

さっき起きた。 起きた瞬間、パッとあることが閃いた。 「時制の一致」って本当だろうか。

実は起きる時前回の日記を英語に訳してブログに載せたらどうかなぁと言うような事を考えていた。 それで、訳し方を色々考えていて、ある部分を "I noticed that it contains ..." と訳すかなぁ ．．．と言うような事をぼんやり考えていた。 しかし、「あれっこういう場合って確か『時制の一致』が起こるから間違いじゃない？」と言うような事を考えた。 しかし、これを "I noticed that it contained" と訳すと、ものすごく気持ち悪い。

（プログラム） ファイル名について (mixi05-u459989-200907260824)

この概要は表示できません。投稿を閲覧するには ここをクリック してください。

（ニュース）いまさらこんなニュース信じるやつ、いるか？ (mixi05-u459989-200907251752)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (（ＰＣネタ） オープンソース)

次へ ((プログラム） ファイル名について)

(ニュース）いまさらこんなニュース信じるやつ、いるか？

2009年07月25日17:52

このニュースのおかしいところ。

・「国債の大量発行」という文に主語がないのは変だ。 仮に主語が 「各国政府」だとしても、国債の大量発行をしているのはアメリカだ、とはっきり明言しないのは、更に変。