標準語 (mixi05-u459989-201109152255)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (エーザイ甲状腺がん用 抗がん剤でＳＦＪ社と共同開発契約)

次へ (メモ: 少林寺 牧羊曲 歌词)

標準語

2011年09月15日22:55

ら抜きを使うな、というなら、十個も正しく「じっこ」と読みやがれ。 この話は、言葉を標準語として曖昧さなく誰にでも理解出来るように設定するのだ、という話を全く素通りして、ただの好みで語られているところが、不幸だ。

僕は、タイ語の方言であり、ラオス語の方言である、イサーン語という言葉を勉強している。 世界を見回してみると、標準語というものはとても便利なもので、標準語がないと、隣村の人とすら会話するのが大変だ。標準語は大切。 だけど、日本のら抜きなんて、こんなどうでもいい様な違いに目くじらを立てるのは、ただの老害の戯言にしか見えない。僕には。

騙す方法 (mixi05-u459989-201101102241)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (聞き違え)

次へ (もう二度とこねぇよ！)

騙す方法

2011年01月10日22:41

・ウソを言葉の壁にかくす

普通、ただしさんが、よしこさんには「はなこはただの友達」と言って、はなこさんには「よしこはただの友達」と言って二股をかけていても、しばらくすると、よしこさんと、はなこさんがたまたま話をするかなにかしてしまって事実を知ってしまい、結託してただしさんをシバキに来る事がある。

中国のイヌ・おかあつ (oka01d-ajinxgtibaastkmd)

本来、友達の事は既によく知っており、よっていちいち研究する必要はない。厳密に研究すべきは、敵仇だ。日本と中国は敵同士だ。なのに何故、日本が研究するのはアメリカばかり、中国の研究は一切しないのだろうか。実際の日本は、中国どころか、アメリカの事情も全く研究しているとは言えない。

※ おかあつは２０１３年６月２１日に中国・昆明に来ました。中国からはbloggerにアクセスすることが出来無い為、この日記は、あらかじめ別に書きためたものを後日中国の国外からアップロードした物です。

ラオ語の方言（ＭとＢの混乱） (isaan05-c987254-201008142309)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (ラオ記２（イサーン語とラオス語の違いについて）)

次へ (何でタイ人はタイ語が話せる外人が好きでないか)

ラオ語の方言（MとBの混乱） (おかあつ)

2010年08月14日 23:09

気がついたばかりなのだけど、ラオ語の บ(B) と ม(M) の混乱は、実は結構色々パターンがあるらしい。 僕が知っているのは、ウドンタニーで M が B に変わってしまう方言だけど、実はこれは逆もあるらしい。 地方によっては、逆に B が M に変わるパターンもあるらしい。 実に奥が深いと思った。

เบาหวาน という単語について。 これは バオワーンと読むけど、僕はこの言葉を辞書で読んだわけではなく耳から聞いて知っていた。 この言葉を知ったのは、ウドンタニーで聞き覚えた言葉だった。 だからこの言葉を「マオワーン」って読む人を見たとき、ギクっとした。 これってひょっとしてマオワーンが訛ってバオワーンになったのか？ それとも、バオワーンが訛ってマオワーンになったのか？ と非常に混乱した。

児童ポルノとニッポン社会 (oka01-ccufksvgfkdckfbw)

先程久しぶりにニュースを見ていて、いつの間にか児童ポルノ禁止法案が可決され、取り締まりを受ける様になった事を知った。決して、児童ポルノが良いことだとは言わない。児童ポルノを書いたり読んだりする事は、決して褒められた事ではない。だが禁止するのは明らかに行き過ぎだ。何故なら、日本の児童ポルノは、個人の力ではどうする事も出来無い社会現象だからだ。

ルアンパバーンの雑感 (mixi05-u459989-201104010135)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (この細かさ、凄い。)

次へ (（メモ）福島第一原子力発電所、再臨界後爆発、圧力容器破損しMOX燃料が大気中に飛散)

ルアンパバーンの雑感

2011年04月01日01:35

長年の憧れの地だったルアンパバーンに来た。 僕は、今回２０１１年３月８日から始まった中国旅行で、北京・天津・上海・深圳・広州・昆明と徐々に南下し、昨日２０１１年３月３０日夜半過ぎ、ラオスはルアンパバーンに到着した訳であるが、実を言うと２００５年にウドンタニーに来てから一度も観光という物をしたことが無かった。 ２０１１年３月。 こうして、ようやく夢が叶った感がある。

２００５年僕がタイに来た当時、僕は英語もタイ語もラオ語もイサーン語も中国語も話せなかった。当時の僕は、日本語オンリー人間である。２０１１年の今の僕は、多少程度の差はあるが、どれも多少は話すことが出来る。

別れ (mixi05-u459989-201103060115)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (（ニュース）アジアの方言と日本の方言)

次へ (別れ（続き）)

別れ

2011年03月06日01:15

僕は倉庫を借りており、以前アパートに住んでいた時の荷物が格納されている。 僕は今、倉庫の荷物を全て処分するという目標を建てて、それに向かって着々と荷物を処分している所だ。

昨日は徹夜で荷物の整理を行った。 要らない本を7箱、ラックに入っていたCDを全てダンボールに詰めた物が５箱、倉庫から出した。 本はブックオフに持っていった。 CDは見ると愛着が込み上げてきてどうしても処分したくないという気持ちがあふれてくる。 DiscUnionに持っていくつもりなのだが、まだ決心しかねている。

おかあつもタイに居るからわかるでしょ？ (oka01-wurkaycnfxtuckqn)

筆者は、タイの多民族環境で方言を学ぶ中で、この地方の人が当たり前の様に行う民族当てを練習する様になった。民族当てとは顔つきや風貌・話し方のクセなどから出身民族を当てるスキルである。そのスキルを練習して以降、日本人を見た時に日本の不思議な民族模様を感じる様になった。日本人は一体どこから来たのだろうか。

おかあつ近況（とラオ語の勉強法） (mixi05-u459989-201102161918)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (ネットカフェ)

次へ (今日の失敗)

おかあつ近況（とラオ語の勉強法）

2011年02月16日19:18

昨日、中国へ行くチケットを購入した。北京までの片道だ。 以前は往復で買うと格安で入手したり出来たが、最近は片道でも格安で販売する航空会社が増えた様だ。 また中国やタイ行きのチケットは、日本初で買うより、現地発で買った方が安いらしい。 ちなみにビザなしで片道のチケットしか持っていないと、入国する時追い返される事があるらしい。だけど僕はビザを持っているので、まず大丈夫だろう。 出発は金曜の夜だ。

チャオとカップとウー ─── ラオス語の方言を話し分ける時の難しさについて (oka01-gbynsmsemqavkmib)

タイ東北弁＝イサーン語を話すには、２つの言語を切り替えながら同時に話す必要がある。外国人が外国の方言を学び、しかも関連する言語を２つ３つと同時に切り替えながら話すという事は、とても難しいことだ。 何故それが難しいのか、どうすればその難しさに対処することが出来るのか、実際にイサーン語を話すことが出来る筆者が語る。

おかあつ近況（とラオ語の勉強法） (isaan05-c987254-201102162239)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (モーラムとラップ)

次へ (トップを更新しました)

おかあつ近況（とラオ語の勉強法） (おかあつ)

2011年02月16日 22:39

youtube_write('');">http://www.youtube.com/v/fPm--WyqRlo">');

昨日、中国へ行くチケットを購入した。北京までの片道だ。 以前は往復で買うと格安で入手したり出来たが、最近は片道でも格安で販売する航空会社が増えた様だ。 また中国やタイ行きのチケットは、日本初で買うより、現地発で買った方が安いらしい。 ちなみにビザなしで片道のチケットしか持っていないと、入国する時追い返される事があるらしい。だけど僕はビザを持っているので、まず大丈夫だろう。 出発は金曜の夜だ。

前を向いて歩こう＆中国語の方言の発音変化について (mixi05-u459989-201103180044)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (「（３号機の状態は）今日が限度」．．．について。)

次へ ((メモ）日本政府は危機感欠如、不信といら立ち募らす米)

前を向いて歩こう＆中国語の方言の発音変化について

2011年03月18日00:44

どうなるかわからないけど、水槽にも水が入ったというし、電源の調達にも目処がついたという話も出ていた。 最初はデモ隊の排除用の放水車を使っていたそうだけど、特殊火災用の自衛隊の消防車も活動を始めたとあった。 依然として大変な状況であると思うけど、もう対策もなく爆発するのみだ！ という感じは多少脱出した感がある。

ニュースばかり見ていると、何も出来なくなってしまう。 心配ではあるが、起こる物は起こる、起こらない物は起こらない。 とにかく将来の事に目を向けよう。

タイ国内に於けるラオ語「ラオ・イサーン語」とは (oka01-haqrjlczfkyvuaod)

タイの東北地方・通称イサーン地方では、公用語のタイ語だけでなくイサーン語と呼ばれる方言が使われている。イサーン語とは一体どの様な言語なのだろうか。趣味でイサーン語を研究しており片言話すことが出来る様になった筆者が、イサーン語の面白さや不思議さについて語る。

ウソつき中国人について (isaan05-c987254-201008282048)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (気持ちを理解するとは)

次へ (コプチャイドーカフェにて)

ウソつき中国人について (おかあつ)

2010年08月28日 20:48

日本の没落っぷりについて
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1568986771&owner_id=459989

ウソつき中国人について (mixi05-u459989-201008281645)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (日本の没落っぷりについて)

次へ (誰もが自分の国を一番よく知らない。)

ウソつき中国人について

2010年08月28日16:45

日本の没落っぷりについて
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1568986771&owner_id=459989

久しぶりに中国の昆明に来た話 (oka01d-eamgcjxjefatwnaa)

中国来た。久しぶりに昆明だ。２０１３年６月２１日に到着した。最後に来たのは地震の直後だったと思う。２０１１年の３月下旬だったと記憶してる。その頃は、僕は、まだラオ語が今ほど話せなかった。２年前だ。

※ おかあつは２０１３年６月２１日に中国・昆明に来ました。中国からはbloggerにアクセスすることが出来無い為、この日記は、あらかじめ別に書きためたものを後日中国の国外からアップロードした物です。

イサーン語とビエンチャン語とルアンパバーン語の違い (isaan05-c987254-201104070443)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (トップを更新しました)

次へ (ボチェップパンダイ ... 形容代名詞と対応する指示代名詞 (オタク向け）)

イサーン語とビエンチャン語とルアンパバーン語の違い (おかあつ)

2011年04月07日 04:43

「イサーン人が居た！ 一発でわかった＾＾； 何でラオスの人がイサーンの人をすぐ見抜けるのかわかった＾＾； 」

僕は、ラオスのルアンパバーンに居る。 僕は、今回２０１１年３月８日から始まった中国旅行で、北京・天津・上海・深圳・広州・昆明と徐々に南下し、ラオスに入国し、２０１１年３月３０日夜半過ぎ、長年の憧れの地だったラオス・ルアンパバーンに到着した。 僕は６年もウドンタニーと関わってきたが、その間一度もラオスを旅行した事が無かった。 今回ようやくラオスを旅行するという夢が叶い、こうしてルアンパバーンでくつろいでいる次第である。

タイ語の助動詞 ได้ と เคย の違い (oka01-kiecvuzolucjverw)

昨日、高田馬場にあるミッキーハウス という外国語カフェにタイ語をしゃべりに行ってきたのだけど、そこで ได้ไป（dâi pai ダイパイ） と เคยไป（khə̂ːi pai クーイパイ）は何が違うのか、という話題が出た。どちらも意味は『行った』だ。常駐のタイ語の先生は非常に優秀な方で日本語も上手だった。しかしこの文法的な理由の説明にはとても苦労されている様だった。

ネイティブスピーカーがこういう文法的なことを外人に説明するのは、実は非常に難しい。日本人も「は」と「が」の使い分けはどうするのか質問されて、曖昧さなく答えることができる人はごく稀だ。外人に対して、自分の母語の文法を具体的に説明するというのは、実は非常に高度な訓練が必要なことだからだ。

僕は ได้ (dâi) と เคย (kə̌ːi) の使い分けを、ほぼネイティブの方々に違和感を与えないレベルで使い分けることはできている様だ。だが僕のタイ語（ラオ語）は、誰かがまとめた文法やボキャブラリから学習したわけではなく、実地で実際に街中の人が話していることをひとつひとつ拾い集めて、自分でまとめながら身につけたものだ。だから例え僕自身が正しく使いわけることができていたとしても、何故そうなるのかまでははっきりわかっていない。

昨日その会話に参加してから、自分でも気になったいたのでいろいろと考えてまとめてみたので、ここで書いてみたい。

この文章は、タイ語についての学習が一通り終わった人向けの説明になる。発音記号や基本的な単語の意味はここでは説明しないので、各自事前に学習していることを前提とする。

なお現在時刻 2019/06/23 22:22 +9:00 の時点で、この文章はまだ、タイ人のチェックを受けていない。この文章の中にはタイ語の間違いが多く含まれている筈だ。今後、知人友人に頼んでチェックしてもらおうと思っている。 更新した内容は記事末で報告したい。

シーサケットで (isaan05-c987254-200711081213)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (トンカウロンパヤバーンマイ)

次へ (イサーンの票買収)

シーサケットで (まなさくら)

2007年11月08日 12:13

私の旦那はシーサケット出身です。今はバンコク在住ですが親戚の葬式でこの間田舎に帰りました。
　私はタイ語を勉強し始めてから１年。でもシーサケットでは皆の話している事がさっぱりわかりません。。だから相槌や返事も片言のタイ語。おまけに、これじゃぁ旦那が日本語を勉強したほうがいいやろ～？？（１年も勉強してこの程度かいっっ！！）ぐらいに言われかなりミジメ＆悔しい思いをしました。。
　皆さぁぁ～～ん！！イーサン語ってやっぱりタイ語とは全く別物？？どうやって言葉を理解？してますか？（私はイーサン語に触れるのは田舎に帰った時だけです。＝でも話せるようになって田舎の人たちを見返してやりたい、うぅぅぅ～）先輩方々、何か良きアドバイスをっ！！

ミャンマーの建琴 (isaan05-c987254-201012211546)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (地方で学ぶ標準語)

次へ (タイダイ国の秘密)

ミャンマーの建琴 (おかあつ)

2010年12月21日 15:46

左：タイダイの国旗
中：タイダイ各流派の民族衣装
右：タイダイ全流派！の民族衣装