トンカウロンパヤバーンマイ (isaan05-c987254-200710210544)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (教えてください)

次へ (シーサケットで)

トンカウロンパヤバーンマイ (おかあつ)

2007年10月21日 05:44

すみません、ものすごく爆笑してしまいました。

http://medical.multi-lingual.info/2007/06/i_have_allergies.html

タイ語はオチか！？

英語・韓国語・ロシア語とかなりシリアスに続いたあとで、トンカウロンパヤバーンマイって あんた！

どこのどなたか存じ上げないが、その教えてあげたタイ人よ！
気持ちはとてもよくわかるが 趣旨が ちがうっつーの！

コメント一覧

[1]   ソムタム   2007年10月21日 05:50

爆笑させて貰いました

ついでにこれネタとしてよそで使わせて貰いますm(_ _)m

[2]   ari   2007年11月08日 12:00

私も爆笑させていただきました。

タイ語がわかる友人達に早速教えたいと思います。笑

[3]   おかあつ   2007年11月08日 16:19

久しぶりにもう一度見てみたんですが、コレ、何度見ても面白いですよね！

英語で聞いたんだろうなぁ....。 であんまり通じてなかったんだろうなぁ...。 とか... 必死に手振り身振りを交えて説明した挙句、返ってきた言葉がこれだったのかなぁ... とか色々な情景を想像してしまいますよね。

[4]   まはヴぃーら   2007年11月09日 03:08

昼間携帯から見た時は分からなかったのですが、素直に爆笑させていただきました。
それで病院に行っても「トンカウロンパヤバーンマイ」と繰り返し、、、

 

もくじ

前へ (教えてください)

次へ (シーサケットで)

出展 2007年10月21日 05:44 『トンカウロンパヤバーンマイ』