中国記 ＋ 日記「嫌な人耐性」 (isaan05-c987254-201101251250)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (世 界 最 高 の ラ オ ス語 辞 書 ！)

次へ (モーラムとラップ)

中国記 ＋ 日記「嫌な人耐性」 (おかあつ)

2011年01月25日 12:50

管理人おかあつは、去年の１０月中旬から中国に行って中国語を勉強してきました。 色々な冒険の末バンコクに戻って来ました。 その間の出来事は大体日記に書き残してあります。 本当はこのコミュニティーにも書き込むつもりだったのですが、なかなか良いインターネット接続にありつけず実現しませんでした。 大体以下の日記当たりからバンコクを出発しています。 20本程度あるのですが、もしよろしければご笑覧頂けたら幸いです。

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1593694482&owner_id=459989&org_id=1591037314

ステレオタイプは悪か (mixi05-u459989-201104081843)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (反原発について)

次へ (平穏な毎日)

ステレオタイプは悪か

2011年04月08日18:43

僕はいつも日本人を細かく分けて見ようとするのだが、これをステレオタイプ的で正しくない姿勢だ、と批判する人が居る。 しかし、ステレオタイプ的な見方をする事が悪いことだ、という考え方は間違っている。ステレオタイプ的である事は、異文化理解のもっとも基礎であって、必要な事である。 何故僕はそう考えるに至ったのか、以下で述べてみたいと思う。

■ ステレオタイプのクオリティー

知ってるつもり？イサーンクイズ (mixi05-u459989-201005080136)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (村社会)

次へ (マニアックとは（REMIX))

知ってるつもり？イサーンクイズ

2010年05月08日01:36

タイは多民族国家です。 多くの人は、タイ国内に住む人はタイ人、ラオス国内に住む人はラオス人だと考えていますが、それは事実ではありません。 タイ国の国境はこの２００年で大きく移動しました。 国境が移動しても民族は移動しません。 民族や言葉、文化としてのタイ人・ラオ人を考えると、その本質は大きく違った様相を顕します。

タイには「イサーン人（東北人）」と呼ばれる人たちが居ます。 このイサーン人はタイ人であり「イサーン語」と呼ばれるタイ語の方言を話すと考えられています。 しかし、上記の視点から見ると、この視点にはたくさんの見落としがあることに気がつきます。

前を向いて歩こう＆中国語の方言の発音変化について (mixi05-u459989-201103180044)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (「（３号機の状態は）今日が限度」．．．について。)

次へ ((メモ）日本政府は危機感欠如、不信といら立ち募らす米)

前を向いて歩こう＆中国語の方言の発音変化について

2011年03月18日00:44

どうなるかわからないけど、水槽にも水が入ったというし、電源の調達にも目処がついたという話も出ていた。 最初はデモ隊の排除用の放水車を使っていたそうだけど、特殊火災用の自衛隊の消防車も活動を始めたとあった。 依然として大変な状況であると思うけど、もう対策もなく爆発するのみだ！ という感じは多少脱出した感がある。

ニュースばかり見ていると、何も出来なくなってしまう。 心配ではあるが、起こる物は起こる、起こらない物は起こらない。 とにかく将来の事に目を向けよう。

雲南語について３ (oka01d-lcwtzofdfcclzsii)

雲南語喜劇のビデオを見てみた。色々なことがわかった。

雲南語について２
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1905626855&owner_id=459989

※ おかあつは２０１３年６月２１日に中国・昆明に来ました。中国からはbloggerにアクセスすることが出来無い為、この日記は、あらかじめ別に書きためたものを後日中国の国外からアップロードした物です。

ラオの民族音楽モーラムについて (oka01-jhaszjgaoizttoeb)

モーラムとは、東南アジアに住む民族「ラオ族」の民族音楽だ。 筆者は、日本人を含む多くの人が、どういう訳かタイ中央の芸能＝ルークトゥンの事をモーラムだと思っている事に強い違和感を感じているのだが、筆者は、この違和感の来る場所を誰にでもわかる形で的確に説明する事が、極めて難しい事にふと思いあたった。この文章は、筆者のイサーン語の知識を元に、ルークトゥンとモーラムの違いとは一体何なのか、考察した記録である。

適当な日記．．．ＰＡＲＴ２ (mixi05-u459989-201101231814)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (普通とは)

次へ (嫌な人耐性)

適当な日記．．．PART2

2011年01月23日18:14

．．． 取り敢えずバンコクについた。 バンコク北バスターミナル＝モーチットに到着して、全ての物の見方が３ヶ月前にバンコクを出た時と比べて別人の様に変わった事を感じた。

「考えない方がいい」 (mixi05-u459989-201001221330)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (本質は目に見えない)

次へ (お金の矛盾)

「考えない方がいい」

2010年01月22日13:30

2010/01/22 02:35:32 +0700

以前、コミュニティーで、コラート語について話が出たことがあった。 コラート語というのは、イサーン南部であるナコンラチャシマー県、通称コラートと呼ばれる街で話されるイサーン語の一つだ。 タイでイサーン語と言えば、通常ラオ語（ラオス語）の事を指す。 しかしイサーン語というのはイサーン地方で話される言葉という漠然とした言い方でしかなく、実際にはイサーン地方では色々な言葉が話されている。 だが、イサーン地方でもっともよくはなされている言葉はラオ語なので、便宜上、イサーン語というと一般的にはラオ語の事を指す。 とはいえ、実際にはイサーン地方で利用されている言葉は、僕が知っているだけでも７つもある。

イサーン語を始めるタイミング (isaan05-c987254-200607271214)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (イサーン語・便利フレーズ集)

次へ (雑談トピック)

イサーン語を始めるタイミング (ごーやん)

2006年07月27日 12:14

はじめまして、タイに来て６ヶ月、コンケンにきてまだ４ヶ月のごーやんです。タイ初心者です。

私は仕事の関係で、来年あたりからイサーンの農家の人々と会話する機会が増えてくると予想しています。今はとりあえず、教材の豊かさなどもありタイ語のみに集中していますが、将来的にはイサーン語も勉強したいと思ってます。

閑話休題・風邪ひいて中国語 (oka01-towxlahmjpffxlpn)

よく日本人はタイに来て「タイには報道の自由がない」などという。だが日本には本当に報道の自由があるのだろうか。答えは否である。それは日本の中国についての報道に最もよく現れる。中国は、本当に日本を敵視しているのだろうか。

おかあつ近況（とラオ語の勉強法） (mixi05-u459989-201102161918)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (ネットカフェ)

次へ (今日の失敗)

おかあつ近況（とラオ語の勉強法）

2011年02月16日19:18

昨日、中国へ行くチケットを購入した。北京までの片道だ。 以前は往復で買うと格安で入手したり出来たが、最近は片道でも格安で販売する航空会社が増えた様だ。 また中国やタイ行きのチケットは、日本初で買うより、現地発で買った方が安いらしい。 ちなみにビザなしで片道のチケットしか持っていないと、入国する時追い返される事があるらしい。だけど僕はビザを持っているので、まず大丈夫だろう。 出発は金曜の夜だ。

ミャンマーの建琴 (isaan05-c987254-201012211546)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (地方で学ぶ標準語)

次へ (タイダイ国の秘密)

ミャンマーの建琴 (おかあつ)

2010年12月21日 15:46

左：タイダイの国旗
中：タイダイ各流派の民族衣装
右：タイダイ全流派！の民族衣装

（イサーン語・ラオ語オタク向け） 形容代名詞と対応する指示代名詞 (mixi05-u459989-201105221423)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (シーパンドーン来た)

次へ (燃える中国)

（イサーン語・ラオ語オタク向け) 形容代名詞と対応する指示代名詞

2011年05月22日14:23

イサーン語（ラオ語）には、何故か、日本語にも英語にもない、代名詞の形容詞版の様な単語がたくさんある。 タイ語にもいちおう似たような言い方はあるけども、ラオ語ほど多彩で確立的でない。 形容代名詞は、10個くらいあって、複雑なニュアンスを持って使い分けられる。 外人には、とても使い分けが難しい。

また、ラオ語には、何故か「あれ」「これ」「それ」に対応する単語がたくさんあって、やっかいなことに、形容代名詞によって対応する指示代名詞が異なる。 これも外人には使い分けがとても難しい。

足を怪我して、ラオ語について考える。 (mixi05-u459989-201201071842)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (何でも食べられるって素晴らしい。)

次へ (つぶやき、止めます。)

足を怪我して、ラオ語について考える。

2012年01月07日18:42

昨日足を怪我した。痛みが激しくて歩けない。事の顛末は以下の通りである。 僕は普段海外で最も怪我をする確率が高いと言われているバイクを乗り回している。だからバイクで怪我をするというなら、わかるのだが、そうではなかった。 昨日、バイクの名義変更をする為に、ウドンタニー県県庁所在地周辺にある、ต.ม. （トーモー）こと、入国管理局に行って住民票を作ってきた。 入国管理局は、椅子が雑多に並べられており、足場が悪かった。 椅子を避けながら入ろうとしたら、突如、足首がバランスを崩し、足首が内側に折れ曲がる様に、グキッとなった。 そうしたら、変にそちらの足に体重がかかってしまい、非常に痛くなってしまい、歩けなくなった。

それだけである。 何故足首がバランスを崩し、何故またそちら側に体重を載せてしまったのか、全く思い出せない。何故そんなことになったのか、全くわからない。一瞬の出来事だった。 何故また、こんな部屋の中で、こんな大怪我をするのか、自分をして理解に苦しむ。

ラオ語、学習リソースへのリンク (isaan05-c987254-201004262049)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (標準語しゃべってんべ？ (ข้อยเว้าไทยนิละ))

次へ (しってるつもり？ イサーンクイズ)

ラオ語、学習リソースへのリンク (おかあつ)

2010年04月26日 20:49

ラオ語の古文章は、100年前にラオがタイに統合された際に焚本が行われた関係で、ラオス国内・タイ国内に関わらず、ほとんど残っていないんだそうです。 その名残りか、現在でも、タイ国内で利用されているラオス語は、ほとんど文章化されていません。 タイ国内で、ラオス語を文章化するのは、ある種のタブーとされており、敬遠されています。

しかしながら、ラオ語はこういう不遇の下でも決して消え去ることなく現在でも「話し言葉」として利用されています。 ある説によると、タイ国内で3人に１人はラオ語話者で、その人数はラオス国内のラオ語話者よりも多いのだそうです。 タイ語を勉強するとき、ラオ語の存在は無視できません。 昨今、タイでは赤シャツのデモ隊が世間を騒がせていますが、これは、まさにラオ語の存在を無視した結果とも言えます。

共同幻想 (isaan05-c987254-201012042144)

おかあつがミクシコミュニティータイ東北イサーン語研究会として著した記事を紹介します。

もくじ

前へ (日本と住み分け)

次へ (少数民族である日本人の自己認識の低さと騙されやすさについて)

共同幻想 (おかあつ)

2010年12月04日 21:44

ラオ語で若い女性のことをサオと言うのだけど、昨日華僑学校で一緒に中国語を勉強している子でラオ語がわかる人が「サオ」ってベトナム語で言うと女性じゃなくて「探す」っていう事らしいよ、っていう話をしていたのを聞いた。 しばらくぼんやりしているうちに、それってひょっとして 中国語の 找 zhǎo （探す）じゃないか、と思った。 ベトナム語と中国語は発音上だけ見たとき、非常に近い言語であるらしい。

僕は中国語を勉強し始めてたったの一ヶ月なので、発音も知識もボロボロだ。だけど５年に渡ってタイ語とラオ語の違いをライフワークとして研究してきた。 そういう見地から見て思う事がある。

認知の海の向こうにあるもの (oka01-fyzliortdufdxiqw)

日本人は、外国語を学習する時、極端に文字に偏重する傾向がある。日本に住んでいるとこの事に全く気が付かないのだが、外国に行って外国の人と話すと、徐々にこの事に気がつくものである。 ───否、外国に行って外国の人と触れ合って何十年も経っているのに気が付かない人も多いのだが ───  日本人以外の人たちは、日本人ほど文字に拘わらない物だ。日本人で日本語を話し日本人しか見たことがないとなかなか気が付かないものだが、日本人の文字に対する強い興味は奇妙だ。何故だろうか。

おかあつAJAXラオ語辞書の使い方 (oka01-cpurthzrfbsbrxlm)

以下、おかあつAJAXラオ語辞書についての説明書である。

ミャンマーの建琴（改） (mixi05-u459989-201012211527)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (ミャンマーの建琴)

次へ (听力の鬼)

ミャンマーの建琴（改）

2010年12月21日15:27

左：タイダイの国旗
中：タイダイ各流派の民族衣装
右：タイダイ全流派！の民族衣装

タイとは（タイ雑感） (mixi05-u459989-201011191706)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (裸の王様)

次へ (タイ語とラオ語の違い)

タイとは（タイ雑感）

2010年11月19日17:06

１０月１４日に中国に来て、それから一ヶ月ものすごく色々な事がありました。 僕が中国に来てから知ったことは、とても一言で説明できるようなものではないのですが、あとでまとめて自分のサーバーにアップしてみようかと思います。 まだわからないですが、ミクシのコミュニティーではなくて、メールマガジンの様な形態になったら面白いかな、と思っています。 今のところ、定常的に利用できるネット環境がないので、ネット環境が手に入ったらやってみようかと思います。また、中国語の勉強がちょっと忙しいということもあって、すぐには難しいかもしれないのですが．．．。

取り敢えず、これだけ書きます。 この間、初めて中国に住むタイ族の人と話したのです。 ほとんど北部ラオ語でした。 五年前、タイに来て、イサーン人の方がよりタイ人っぽい（バンコク人のほとんどは中国人でタイ人ではない）ということを、直感的に感じていたのですが、これが大体裏付けられた感じがしました。