雲南語について３ (oka01d-lcwtzofdfcclzsii)

雲南語喜劇のビデオを見てみた。色々なことがわかった。

雲南語について２
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1905626855&owner_id=459989

※ おかあつは２０１３年６月２１日に中国・昆明に来ました。中国からはbloggerにアクセスすることが出来無い為、この日記は、あらかじめ別に書きためたものを後日中国の国外からアップロードした物です。

雲南語について２ (oka01d-epicuhleplkkfpsc)

雲南省昆明に来て一週間たった。大分雲南語に慣れた様な気がする。前は一言も聞き取れなかったが今は１割位は聞き取れる様になった。大きな進歩だ。だが実際のところ、これでは全く太刀打ちできない。笑ってごまかすのも最初の２～３回は通じるけど、４回目位からはさすがに飽きられてしまう。

※ おかあつは２０１３年６月２１日に中国・昆明に来ました。中国からはbloggerにアクセスすることが出来無い為、この日記は、あらかじめ別に書きためたものを後日中国の国外からアップロードした物です。

「男性がドン引きする女子の趣味」について (oka01d-ytwaiclqoetewoln)

果たして、世の中のどれくらいの男性が、この意見に同意するんだろうか。

彼女の家で見つけて驚いたのは？　「男性がドン引きする女子の趣味」
http://woman.mynavi.jp/article/120406-002/?gaibu=/mixi/192756/43/

※ おかあつは２０１３年６月２１日に中国・昆明に来ました。中国からはbloggerにアクセスすることが出来無い為、この日記は、あらかじめ別に書きためたものを後日中国の国外からアップロードした物です。

雲南方言について (oka01d-spvnsayhcwbemimv)

今日は、再びバスに乗って大学周辺に行き、ディコス（dekeshi=德克士=中国のファーストフード）でしばらく勉強した後、雲南大学と民族大学を見学して帰ってきた。

※ おかあつは２０１３年６月２１日に中国・昆明に来ました。中国からはbloggerにアクセスすることが出来無い為、この日記は、あらかじめ別に書きためたものを後日中国の国外からアップロードした物です。

螺蛳湾（ﾙｵｽﾜﾝ）で転んでアジアの民主主義を考える (oka01d-adkretkehmzdddyr)

今日は、昆明にある東南アジア最大の貿易センター街・螺蛳湾国際貿易城（螺蛳湾国际商贸城）というところに行ってきた。

※ おかあつは、２０１３年６月２１日に中国・昆明に来ました。中国からはbloggerにアクセスすることが出来無い為、この日記は、あらかじめ別に書きためたものを、後日中国の国外からアップロードした物です。

久しぶりに雲南師範大学に行ってきた話 (oka01d-mhjcjkjoprctrlff)

昆明３日目だ。今日は昆明師範大学に行って来た。

※ おかあつは２０１３年６月２１日に中国・昆明に来ました。中国からはbloggerにアクセスすることが出来無い為、この日記は、あらかじめ別に書きためたものを後日中国の国外からアップロードした物です。

久しぶりに中国の昆明に来た話 (oka01d-eamgcjxjefatwnaa)

中国来た。久しぶりに昆明だ。２０１３年６月２１日に到着した。最後に来たのは地震の直後だったと思う。２０１１年の３月下旬だったと記憶してる。その頃は、僕は、まだラオ語が今ほど話せなかった。２年前だ。

※ おかあつは２０１３年６月２１日に中国・昆明に来ました。中国からはbloggerにアクセスすることが出来無い為、この日記は、あらかじめ別に書きためたものを後日中国の国外からアップロードした物です。

こんにちは！おかあつ日記です！ (oka01-uaerbrhwotqjjhgb)

おかあつ日記 もくじ

筆者おかあつは、語学に興味があります。タイの東北地方・国境近辺にあるウドンタニーという街にて、タイ語・ラオ語・中国語・英語のそれぞれ方言に関して研究しました。その間気付いたことをブログ記事としてまとめました。

また、筆者はアジアを旅する中で、日本文化の特に日本の「空気を読む」という言葉について、 色々と気がついたことがありました。そんな日本の空気の持っている本質についていくつかの文章にまとめました。

おかあつミクシ日記もくじ

筆者おかあつは、最初にタイがどこにあるかも知らない状態でタイに来ました。８年後、非常に習得が難しいと言われるタイ東北地方の方言「タイ東北弁イサーン語」を含む、５ヶ国語が話せるようになりました。 その間、何をしていたのか、どの様な事を考え、どの様な風な事をして、５ヶ国語が話せるようになったのか、ソーシャルネットワークサイトのミクシ内で、ミクシ日記として著してきました。この日記を、変換ツールmixi2bloggerを使い、この場で公開しています。

タイ東北弁イサーン語研究会 もくじ

筆者は、２００６年から今のおかあつ日記の前身となる「タイ東北弁 イサーン語研究会」というミクシコミュニティーにて、イサーン語を中心に語学に関する気付いたことを公開して来ました。このコミュニティーを、変換ツールmixi2bloggerを使い、この場で公開しています。

ミクシィ⇒ブロッガー転送ツール

タイ東北弁イサーン語研究会・おかあつミクシ日記は、元々、日本大手SNSサイト・ミクシィにて日記として記録されて来たものです。これを筆者は自ら開発したミクシ日記変換ツールにてBlogger形式に変換し、ここに公開したものです。このツールはFirefoxプラグインとして実装されており、現在モジラ公式リポジトリで公開するべく鋭意調整中です。

いくつかの空気の間で (oka01-rwskcztxmparvyrb)

あまりないことだが、昨日僕は、ある事に関して他人に怒って、自分から積極的に文句を言って、彼らをコーヒー店から追い出した。このことに関して、かわいそうな事をしたという気持ちがない訳ではないが、なんとも言いがたい複雑な気持ちになった。その気持ちについて書こうと思う。

モーラムとルークトゥンの違いについて (oka01-onavpyjlzhjgzluu)

タイの２つの伝統芸能・モーラムとルークトゥンの違いはどこにあるのか。

おかあつ日記まとめ (oka01-mrumbhlsauhlojep)

２０１１年末頃に書き始めた『おかあつ日記』も始めてから２年経過し、かなりの本数が貯まった。以下でこれまで書いた日記をまとめてみよう。

インタープレイ───音楽的対話 (oka01-qkicsuifffdptlbs)

対話とは何か。対話とは音楽だ。音楽とは何か。音楽とは言語だ。言語とは何か。言語とは即興だ。では、即興とは何か。

日本語断食の奨め (oka01-bnhjkbacfvtgofjx)

確実に外国語が上達する恐ろしい必殺技がある。その必殺技は、むしろ必須条件といっても良い。しかも、その必殺技は誰でも簡単に実行できる。にも関わらず実践している人は少ない。その必殺技とは。

おかあつ日記 中国雲南大冒険編２０１０ (oka01-paztmhofcgkzcmel)

おかあつ日記 中国雲南大冒険編２０１０をご紹介します。タイ語しか話せなかった筆者おかあつは、中国に行って語学学校で特訓を受けた結果、中国語とラオ語の両方が同時に話せるようになりました。その経緯をご紹介します。

新サーバー不要ユーチューブダウンローダー（Ｖ０３） (oka01-uwfzmfihlieqcfws)

サーバーを使わず簡単にユーチューブから動画をダウンロードするブックマーク。

ＪａｖａＳｃｒｉｐｔで変数名のオーバーライドを使ってはならない (oka01-jfhgznhknbdjbeqj)

外側のスコープが持つ変数名を内側のスコープで同じ名前の変数を定義することでオーバーライドする変数名のオーバーライド機能は便利なものだが、JavaScriptではこの機能を使わない方が良さそうだ。何故だろうか。

自民党と官僚 (oka01-hwnmaoffxygdnogi)

近年オバマは軍縮に動いているが、以下のニュースで伝えられている安倍首相の動向は、これに反する動きだ。近年報道によってしきりに中国の脅威が叫ばれているが、これは日本が一方的に挑発しているだけだ。一方、中国が和解に動いている事は、一切報じられない。これだけでも明らかに奇妙だ。

Ａをアと表記する日本語の訛りについて (oka01-cajzurhvwzoclmxf)

最近僕が興味を持っていることにＡの発音がある。日本人ならば小学生のころから『Ａ』を『あ』と習う ─── だがこれは必ずしも正しくない。

日本語には強い訛りがある。日本にいると日本語のどこが訛っているか気付くことができないが、外国で外国語と触れ合っていると日本語独特な発音の癖があることにだんだんと気がついてくる。

日本人が英語を話す時にＲを正しく発音できないことはよく知られているが、日本語にはこの他にもたくさんの訛りを持っている。その訛りはどれも日本人の盲点にあって、とても意外に感じられるものだ。今回は、最近僕が気付いたＡの発音について説明してみたい。

ラオの民族音楽モーラムについて (oka01-jhaszjgaoizttoeb)

モーラムとは、東南アジアに住む民族「ラオ族」の民族音楽だ。 筆者は、日本人を含む多くの人が、どういう訳かタイ中央の芸能＝ルークトゥンの事をモーラムだと思っている事に強い違和感を感じているのだが、筆者は、この違和感の来る場所を誰にでもわかる形で的確に説明する事が、極めて難しい事にふと思いあたった。この文章は、筆者のイサーン語の知識を元に、ルークトゥンとモーラムの違いとは一体何なのか、考察した記録である。

ミクシ避難ツール (oka01-xagrhumawkvjcuwa)

- 製作中 - Under Construction -

mixi日記を blogger のブログとして公開するツールです。現在作成中です。

This is a tool for extracting diary/comment entries in a Japanese social network service - mixi and publishing their entries on a blog service - blogger.

みるみる頭が良くなるスクリプト (oka01-bhijpadgrlxchivg)

筆者おかあつが作成した「みるみる頭が良くなる自動化スクリプト」をここに公開する。

誰でも作れる手作り強力蚊取り (oka01-qxayncgsmldkixud)

中国で、家庭で手に入るもので簡単に作れる強力な蚊取り罠を作る方法が紹介され、それがあまりに簡単で卓越した方法という事で英語圏で流行っているらしい。調べたら日本語に翻訳されている物はひとつもなかったので、意訳してみた。

日本は飽食か (mixi05-u459989-201301211551)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (ツマミ食い)

日本は飽食か

2013年01月21日15:51

日本は世界一食費が高い。それは日本が敗戦後、アメリカの指導の元で、自国の食料生産量を減らしてきた結果だ。アメリカは、日本の敗戦後に、日本の食料生産量を余剰だとゴリ押しして、減反と言って生産量を落とさせて、足りなくなった分をアメリカから購入させてきた。次に、アメリカが次のトップ国として押し上げている中国に日本の富を分配するため、人口増＆やせ細った土地で食料が足りないと言って大騒ぎしている中国からむりくり日本に輸出させている。（中国野菜が日本を席巻しているのは、中国元が安いからでは決してない。中国の食料価格は決して安くない。）

海外から日本を見ると、日本で報道している事の９割は、嘘だという事がわかる。 日本の報道は、もはや映画「マトリックス」並みの仮想国際社会を描き出している。 日本という孤島で、日本語という世界に稀に見る特殊な言語で、文化的に世界から隔離している事をいいことに、言いたい放題のことを言っているのが、日本の新聞テレビ等の報道機関だ。

ＪａｖａＳｃｒｉｐｔ配列検出で起こる問題について ─── 型判定の基礎 (oka01-lkatupfcnayncnco)

JavaScriptで、あるオブジェクトが配列オブジェクトかどうかを知るためには、どうすべきか。この簡単な様でいて、案外と難しいテーマに関して、筆者おかあつが、JavaScriptの型システムの基礎から「ダックタイピング」まで、概要を説明してみた。この問題は、非常に大切で、しかも解決策は結構知られていることなのに、日本語であまりきちんとした説明が見当たらなかった。そこで筆者としては珍しくプログラミングに関する記事を書こうと思いたった。

方言とは何か──イサーン語とは何か (oka01-nowqeiodvcpplnds)

「言語」と「方言」の違いは、曖昧だ。どこから言語で、どこから方言なのか。島国として閉塞している日本と異なり、大陸はある地点から距離を経るごとに徐々に方言による違いが大きくなるものだ。そして方言の違いが大きくなりすぎた事により意思疎通が出来なくなる地点が来る。その地点が言語と方言の境目だ。その地点から方言ではなく、新しい違う言語となる。だがその意思疎通が出来なくなる限界点は人によって違う。ならばどこが本当の方言と言語の境目なのか。

空気が読めない人とは (oka01-xnmxehsoycsbbmza)

ラオ人（ラオス共和国の半数程度を占める民族）は、KYだろうか。KYとは、インターネット上のスラングで、空気読め＝場の雰囲気に気が付かず自己中心的な行動をとりがちな人の事だ。 日本人は、ラオ人と出会うと「なんとKYな人間なのだ」という印象を持つ事が多いらしい。何故だろうか。

共産主義は本当に悪か (oka01-zcrxjgkfmebqgcxj)

日本には共産主義を憎む人が多い。日本には、共産主義の人や共産主義の国を悪と見なし悪く言う人が多い。だが本当に共産主義は悪なのだろうか。

筆者は、ここで何も民主主義と共産主義の定義を論じてみようというのではない。ただ共産主義者や共産主義国とは、日本人が思っているものと全く違うという事を言いたいだけである。

ボラせる (oka01-drrwqqvwaegonxhc)

筆者は、タイ東北地方にある辺境の街ウドンタニーに長期滞在している。この地に携わる様になって７年目であり、最近はこの地方の独自の方言である「イサーン語」という言葉を話すことが出来る様になった。そこで発生する滑稽な事件の数々...。そこで『修行』という物の本質を考える。

わからずや・パート２ (oka01-htjralqrdvanoyxc)

Ａ「ねぇＢさん！ 逆上がりってどう思いますか？」
Ｂ「え？逆上がりがどうかしたの？」
Ａ「あんなの、別に必要ないと思いません？」

ガラスの４０代 (oka01-lniyouuzdcykpqph)

何故、人は志すのか。「ダンサー」「ミュージシャン」「漫画家」「プログラマ」「通訳」「ウェブデザイナー」…だがこうした職業に挫折は付きものである。自分の才能の無さを思い知り、道半ばで悶絶する。 俺はバカだ。私は無能だ。だが、ちょっと待って欲しい。そもそも何故その道を志したのだろうか。自分が人よりそれが得意だからその道を志したのだろうか。 自分が人よりも劣っていたらその道を志す価値がないのだろうか。隣の人間より自分が優れていたら、それで満足なのだろうか。

訛りと音楽 (oka01-yfosqnwoxbmxpduc)

外国語を学習するに当たって、訛り耐性は大切である。訛り耐性とは何か、訛り耐性は何故重要なのか、訛り耐性を強化する為にはどうすればよいのか、考察してみる。

ツマミ食い (mixi05-u459989-201208161229)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (原発バンザイ)

次へ (日本は飽食か)

ツマミ食い

2012年08月16日12:29

貴方があるキャバクラに入れ込んでいたとする。ある美少女に惚れ込み深く付き合うようになった。１０年間付き合って色々語り合い深く知り合う様になった結果、実は彼女がオカマである事を知ったとする。その事実に気がついた途端、その店の他の美少女の多くもオカマである事に気がつく様になる。開眼。

キャバクラの客は言う。お前はバカだな！折角金を払って遊びに来てるんだから、もっと色々な女を試すべきなんだよ！ お前は人間関係が狭いんだよ！ 知識が狭いな！ お前は何も知らないじゃないか！…そういう彼らは美少女がオカマであることを知らない。貴方は思うであろう。幅広い知識は無意味と。

僕がウィキを書かない理由 (oka01-fgdunjkwifkjtldk)

特に日本の語学を志す人に顕著だと思うのだが、討論の時に自分の意見に固執し全く折れるタイミングを知らないタイプの人が多過ぎるのではないか。何故彼らは固執するのだろうか。固執する彼らにどう対処すべきなのか、考えてみた。

ホモフォンと語学オンチ (oka01-kznqtgcnbwrlenvr)

突然だが、ホモフォン┌(┌ ^o^)┐▂▅▇█▓▒ の話をしたい。

ホモフォンとは何ぞや。ホモフォンとは、発音は同じだが意味は違う単語のことだ。 要するにホモフォンとは親父ギャグのことだ。親父ギャグの起こる原因を西洋の音声学の専門用語でホモフォンと呼ぶ。つまり「同音異議語」の事である。

だが日本語で「同音異義語」という場合と、西洋で「ホモフォン」という場合は、言い表される事象が少し違うのではないだろうか。 この事は日本語を話す人の間であまり意識されていないのではないか、と筆者は思う。

筆者は、しばしば何故日本人は語学が苦手なのか、その理由を考えるのだが、この「同音異義語」と「ホモフォン」という言葉の間に、その理由が隠れているのではないか…と思った。以下でホモフォンの説明を交えつつ、日本人が語学が苦手な理由について考えてみる。

この記事はおかあつ日記『表意文字のハンデ』 の続編です。

原発推進派に嬉しいお知らせ！ (oka01-kiqfiiryeqggjlqb)

僕は原発推進派です。僕のように原発推進継続が重要であると考える人は全体の１割程度しかいないそうですが、その少数派である１割がミクシでニュース日記を書く人に集中しているのは何故なのでしょうか。

原発バンザイ (mixi05-u459989-201208110957)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (賢明な原発推進派の方々が多いミクシ)

次へ (ツマミ食い)

原発バンザイ

2012年08月11日09:57

僕のように原発推進継続が重要であると考える人は全体の１割しかいないそうだが、その少数派である１割がミクシでニュース日記を書く人に集中しているのは何故なのだろうか。

僕としては仲間が沢山見つかって嬉しい限りだ。ミクシのアクティブユーザーは以前より大分減ったと耳にするが、何故、原発推進派は、ミクシを好むのだろうか。実に不思議だが、深く考えずにこの状況を喜ぶとしよう。

プログラマ３歳限界説について (oka01-lcscablbedibljub)

読者は「プログラマ３歳限界説」という理論があるのをご存知であろうか。あまり知られていない理論なので、読者がご存じなかったとしてもそれは決して無理からぬことである。この理論は、さきほど筆者が食後の休憩中にツイッターのつぶやきとして提唱された理論として知られている。

認知の海の向こうにあるもの (oka01-fyzliortdufdxiqw)

日本人は、外国語を学習する時、極端に文字に偏重する傾向がある。日本に住んでいるとこの事に全く気が付かないのだが、外国に行って外国の人と話すと、徐々にこの事に気がつくものである。 ───否、外国に行って外国の人と触れ合って何十年も経っているのに気が付かない人も多いのだが ───  日本人以外の人たちは、日本人ほど文字に拘わらない物だ。日本人で日本語を話し日本人しか見たことがないとなかなか気が付かないものだが、日本人の文字に対する強い興味は奇妙だ。何故だろうか。

雲南十八怪とは (oka01-qfobcfyxzifaeset)

「雲南十八怪」というものを紹介したいと思う。これは中国南部・雲南省の人の「奇怪な」風俗を１８の詩とイラストにまとめた様なものだ。筆者が知る限り、雲南十八怪には、大きく分けて新旧の２つのバージョンがある。この違いが面白い。雲南十八怪紹介すると同時に、新旧の違いとその他のバリエーションについても説明した。

北京語の３声の真実 (oka01-sakzrjvqptaufium)

中国語と違った声調システムを持つ日本語を母国語とする日本人にとって、中国語の声調とは馴染みがなく捉えどころのないものではないだろうか。数年に渡ってタイ語を学習してきた筆者が、北京語を学んだ時に気がついた事をメモとしてまとめてみた。