日本人は裏拍を無視する ─── 縦乗りを克服しようシリーズその５２

ハイスクール・ミュージカルのテーマソングには、オフビートから始まるリズムが現れます。しかし日本人には『1拍目オンビートから文章を解釈する。その前にある音は全て無視する。』という習慣がある為、そこに音があることに気付きません。

その地点をビデオ中でわかりやすく図示しました。

【日本人は裏拍を無視する】ハイスクール・ミュージカルのテーマソングには、オフビートから始まるリズムが現れます。しかし日本人には『1拍目オンビートから文章を解釈する。その前にある音は全て無視する。』という習慣がある為、そこに音があることに気付きません。

その地点を図示しました。 pic.twitter.com/s7Aufw4RCf

— 岡敦🇯🇵 (@ats4u) October 11, 2022

英語は、この様に文章が小節の頭から始まらず、また日本人は小節頭前の音を無視するため、日本人は必ず文頭を聞き漏らしてしまい、その後の文章を全て１つずれた状態で解釈しようとしてしまいます。 ─── これが日本人が英語が聴き取れない理由です。

逆に日本人は、この様に小節の頭の後ろに休符が入ったあとで演奏されるオフビートを聴き取ることは出来ます。これを私は『後追いオフビート』と呼んでいます。

この『後追いオフビート』は白人が編曲したポップスにはしばしば現れますが、黒人が編曲したジャズやファンクにはほとんど現れません。

逆に日本人は、この様に小節の頭の後ろに休符が入ったあとで演奏されるオフビートを聴き取ることは出来ます。これを私は『後追いオフビート』と呼んでいます。

この『後追いオフビート』は白人が編曲したポップスにはしばしば現れますが、黒人が編曲したジャズやファンクにはほとんど現れません。 pic.twitter.com/bpWOqgWGRH

— 岡敦🇯🇵 (@ats4u) October 11, 2022

日本人が編曲したジャズには、後追いオフビートしか現れません。上のハイスクール・ミュージカルのビデオ中「うぃる」で示した『先駆けオフビート』は絶対に現れません。これが日本人のジャズが退屈でグルーヴしない理由です。そしてこれは、日本人が英語が話せない理由と全く共通です。

関連記事:65536