猫 (mixi05-u459989-200712191019)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (ネット時代の変化)

次へ (反対意見多数でも「ダウンロード違法化」のなぜ)

猫

2007年12月19日10:19

ガーフィールドというマンガがある。 最近僕のところにガーフィールドの４コママンガを毎日送ってくれるサービスに登録したので、毎日読んでいる。 だけど、これがすごく難しい。

今日も送られてきたけど、意味が全くわからない。

　　「ベッシーのひづめが直してくれました。」
　　「牛も懲りないねぇ」

ほとんど、ウチワネタだよな ... ワケわからん...。

コメント一覧

miy   2007年12月19日 10:27

BESSYは牛の名前でDOC BOYは石頭、という話じゃ？

おかあつ   2007年12月19日 12:43

わからないけど、これはきっと、サザエさんなんだ。 きっと。
背景を知らないと笑えないんだな...。

DOC BOYって言われて調べてみて知ったんだけど
実はガーフィールドってネットで毎日連載してるらしい。
http://www.garfield.com/about/character.html

そこで登場人物について説明が出てた。
リズ も ベッシーも ドックヘッドも 登場人物の名前なんだ、きっと。

でもここにベッシーは出てこないなぁ...。

miy   2007年12月19日 13:01

DOC BOYは確かこの飼い主の弟だったはず。

「DOC BOYが牛に額を蹴られちゃったのよ。」
「幸い(蹴った牛の)BESSYの蹄は大分良くなってきたけど」
「あのバカ牛ども、学習というものをしらんらしい」

って話でしょ。

miy   2007年12月19日 13:03

そうそう、ガーフィールド、昔香港で結構はやったよ。

おかあつ   2007年12月19日 13:55

＞「幸い(蹴った牛の)BESSYの蹄は大分良くなってきたけど」
あー！ やっと意味がわかった！ 意味が逆なのか ... !
heal は治すじゃなくて治るの方なのか ... !
関係がわからないと何だか意味がわからん ...

ガーフィールド、僕にとってはメチャメチャ難しい。
毎日見ててちょっとずつ慣れてくるけど...

また教えてちょーだい！

退会したユーザー   2007年12月19日 22:15

小学校のとき読んでいたよ～♪

おかあつ   2007年12月20日 00:24

マジ！？
僕の友達って何でみんなこう、語学が異様に得意なタイプが多いの？

クレ   2007年12月20日 03:32

またアップお願いします。おもしろかったです。他の方の解説もすごい。

 

もくじ

前へ (ネット時代の変化)

次へ (反対意見多数でも「ダウンロード違法化」のなぜ)

出展 2007年12月19日10:19 『猫』