(独り言) 猫、帰る
2005年12月02日08:42
最近設計のことで頭がいっぱいです。
ところで、今日の このニュース、好きです。 ヤフーってわりとすぐ消えちゃうので引用します。
-------------------------------------------------------
米から仏へ「密航」した猫、ビジネスクラスで帰国へ
［ニューヨーク ３０日 ロイター］ 米ウィスコンシン州アップルトンの自宅から行方不明になって約１カ月後にフランスで発見された迷い猫が、コンチネンタル航空の好意によりビジネスクラスでパリ空港からニュージャージー州ニューアーク空港まで帰ることになった。同社の広報担当が３０日、明らかにした。
エミリーという名のこの猫は９月末、自宅を抜け出して配送センターに迷い込み、ベルギー行きの貨物船に乗り込んだとみられている。
フランスのナンシーにある包装会社の従業員が、行方不明になって約１カ月後に猫を発見。これをコンチネンタル航空が、猫の付けていた名札を元に飼い主に連絡を取り、ビジネスクラスのシートを提供することに決めた。
猫はこれまでの１カ月間フランスの検疫所で過ごしていたが、１日に客室乗務員に付き添われ、晴れて帰国の途につくという。
食事のメニューは、まだ決まっていない。
（ロイター） - 12月1日12時22分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051201-00000635-reu-ent
-------------------------------------------------------
原文も見つけてしまいました。
http://today.reuters.com/news/newsArticleSearch.aspx?storyID=244879+30-Nov-2005+RTRS
NEW YORK (Reuters) - A house cat found in France about a month after wandering from her home in Wisconsin is set to fly business class home from Paris to Newark, New Jersey, Continental Airlines said on Wednesday.
The cat, called Emily, escaped from her house in Appleton, Wisconsin, in late September, wandering over to a distribution center and eventually ending up on a sea container that landed in Belgium.
Workers at a laminating company in Nancy, France, found the cat, which was wearing I.D. tags, nearly a month after it disappeared.
Continental said it contacted and offered assistance to Emily's owners, who accepted the carrier's offer of a business class seat from Paris to Newark, one of the New York area's three major airports.
The cat, which is leaving after a month in French quarantine, will make the trip on Thursday in a carrying case and have an escort, probably an airline employee, said airline spokeswoman Courtney Wilcox.
Its menu has yet to be determined, she said.
© Reuters 2005. All Rights Reserved.
ところで、今日の このニュース、好きです。 ヤフーってわりとすぐ消えちゃうので引用します。
-------------------------------------------------------
米から仏へ「密航」した猫、ビジネスクラスで帰国へ
［ニューヨーク ３０日 ロイター］ 米ウィスコンシン州アップルトンの自宅から行方不明になって約１カ月後にフランスで発見された迷い猫が、コンチネンタル航空
エミリーという名のこの猫は９月末、自宅を抜け出して配送センターに迷い込み、ベルギー行きの貨物船に乗り込んだとみられている。
フランスのナンシーにある包装会社の従業員が、行方不明になって約１カ月後に猫を発見。これをコンチネンタル航空が、猫の付けていた名札を元に飼い主に連絡を取り、ビジネスクラスのシートを提供することに決めた。
猫はこれまでの１カ月間フランスの検疫所で過ごしていたが、１日に客室乗務員に付き添われ、晴れて帰国の途につくという。
食事のメニューは、まだ決まっていない。
（ロイター） - 12月1日12時22分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051201-00000635-reu-ent
-------------------------------------------------------
原文も見つけてしまいました。
http://today.reuters.com/news/newsArticleSearch.aspx?storyID=244879+30-Nov-2005+RTRS
NEW YORK (Reuters) - A house cat found in France about a month after wandering from her home in Wisconsin is set to fly business class home from Paris to Newark, New Jersey, Continental Airlines said on Wednesday.
The cat, called Emily, escaped from her house in Appleton, Wisconsin, in late September, wandering over to a distribution center and eventually ending up on a sea container that landed in Belgium.
Workers at a laminating company in Nancy, France, found the cat, which was wearing I.D. tags, nearly a month after it disappeared.
Continental said it contacted and offered assistance to Emily's owners, who accepted the carrier's offer of a business class seat from Paris to Newark, one of the New York area's three major airports.
The cat, which is leaving after a month in French quarantine, will make the trip on Thursday in a carrying case and have an escort, probably an airline employee, said airline spokeswoman Courtney Wilcox.
Its menu has yet to be determined, she said.
© Reuters 2005. All Rights Reserved.
コメント一覧
