バンコク来た
2010年10月06日02:12
おとつい、急用が出来てバンコクに来た。
それはともかく、せっかくバンコクに来たので、バンコクに居るTさんと話がしたいと思った。 それでTさんと連絡して会う約束した。 今日はＴさんとおしゃべりをした。 この人は僕が今まで合ったイサーン在住の人の中で一番イサーン文化というものをわかっている。 多少イサーン語を聞き話すことも出来るし、何よりも生活風習ととてもよく知っているので、ストレス無くいろいろな話が出来る。 そればかりか、僕の最近のイサーン語の研究成果に対してもとても的確な指摘をくれる、とても数少ない貴重な友達である。
１３時すぎサイアムで合ってひたすら喋った。 タクシーの運ちゃんにまぎれこみ、一緒にヤキトリも立ち食いした。 別れたときには２２時くらいだった。 9時間ノンストップでしゃべりまくる僕にTさんは何の文句も言わず付き合ってくれる、とてもよい人である。
ただ、僕が考えたイサーン語の理論は少々難しすぎるということも思った。 僕が作ったイサーン語に関する資料をTさんに見せたら、興味を持っていろいろな成果を見ていくなかで、実際に応用する段になると難しすぎるかもと言われた。 Tさんがわからないと言うなら、多分日本人でわかる人は一人もいないだろう。 具体例に欠けるので読んでいて辛いという話だが、もっともである。
それはつまり、発音記号付きの辞書が必要だという話なのだけど、辞書を作るのはとっても大変な事だ。 だけど、その必要性は僕も感じている。
さてと。
それはともかく、せっかくバンコクに来たので、バンコクに居るTさんと話がしたいと思った。 それでTさんと連絡して会う約束した。 今日はＴさんとおしゃべりをした。 この人は僕が今まで合ったイサーン在住の人の中で一番イサーン文化というものをわかっている。 多少イサーン語を聞き話すことも出来るし、何よりも生活風習ととてもよく知っているので、ストレス無くいろいろな話が出来る。 そればかりか、僕の最近のイサーン語の研究成果に対してもとても的確な指摘をくれる、とても数少ない貴重な友達である。
１３時すぎサイアムで合ってひたすら喋った。 タクシーの運ちゃんにまぎれこみ、一緒にヤキトリも立ち食いした。 別れたときには２２時くらいだった。 9時間ノンストップでしゃべりまくる僕にTさんは何の文句も言わず付き合ってくれる、とてもよい人である。
ただ、僕が考えたイサーン語の理論は少々難しすぎるということも思った。 僕が作ったイサーン語に関する資料をTさんに見せたら、興味を持っていろいろな成果を見ていくなかで、実際に応用する段になると難しすぎるかもと言われた。 Tさんがわからないと言うなら、多分日本人でわかる人は一人もいないだろう。 具体例に欠けるので読んでいて辛いという話だが、もっともである。
それはつまり、発音記号付きの辞書が必要だという話なのだけど、辞書を作るのはとっても大変な事だ。 だけど、その必要性は僕も感じている。
さてと。
コメント一覧
うう 2010年10月06日 05:00
お！あたしもホーチミンから、
今夜バンコクに帰ってきました。
明後日の早朝便で日本に帰りますが…。
おかあつさんのイーサン語への情熱はすごいですね…。
今夜バンコクに帰ってきました。
明後日の早朝便で日本に帰りますが…。
おかあつさんのイーサン語への情熱はすごいですね…。
