FLAGS

筆者おかあつ 大きな区分 記事の区分 記事の一覧 検索 ツイート

2009年4月8日水曜日

コンマチン (mixi05-u459989-200904081030)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。
コンマチン
2009年04月08日10:30
今日は実に長い一日だった...。 書ききれないほどいろいろなことが起こった。 書きたいことは山ほどあるのだけど、今日は早く起きなければいけないのに、もう朝の8時なので、寝ようと思う。

どうでもよいことだけど、タイ語の ขนมจีน をはじめてみたとき、 コンマチンと読んだ。
屋台の看板に書いてあった。
30秒ぐらい考えた後、 カノムチンって書いてあることに気が付いた。
ビーフンのことだった。

タイ語って知らないと絶対に読めない言葉が多いよな、と思った。

何で พลพล これをパラポンって読むのか。 ポンポンかもしれないじゃん。
コメント一覧
 
出展 2009年04月08日10:30 『コンマチン』