見ざる、聞かざる、言わざる (mixi05-u459989-200712131818)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (時計回り)

次へ (脳ミソが筋肉で出来ている)

見ざる、聞かざる、言わざる

2007年12月13日18:18

本当に唐突だけど、あの、見ざる、聞かざる、言わざる、を
英語で hear see speak no evil って言う事をメチャメチャ偶然知った...。

http://images.google.co.jp/images?hl=en&q=hear+see+speak+no+evil

モダンジャズの テナーサキソフォニスト Wayne Shorter の Speak No Evil って言うアルバムがあるけど そういう意味だったのか...。
http://www.amazon.com/Speak-No-Evil-Wayne-Shorter/dp/B00000I8UH

改めて、ネットって便利だな ... 本の辞書はもちろん、ALC辞書にも載ってないよ、そんなこと。
この間の「ピタゴラスイッチを英語でなんていうか」に続く、発見だ...。


P.S.
なんだかスゴイ ホームページがあった...。 スゴイインパクト...。
http://www.printsofjapan.com/Kunisada_Hear_No_Evil.htm


P.S.2
ALC 辞書で検索しても出なかったけど、ことわざページには 書いてあった...
http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?num_in=179&ctg_in=3

コメント一覧

退会したユーザー   2007年12月14日 02:17

ほほぅ。
わたしも関心ちまちた♪

 

もくじ

前へ (時計回り)

次へ (脳ミソが筋肉で出来ている)

出展 2007年12月13日18:18 『見ざる、聞かざる、言わざる』