OOPS! KIDS SEE 'SEX ED'
2009年06月16日10:55
http://www.nypost.com/seven/06142009/news/regionalnews/brooklyn/oops__kids_see_sex_ed_174172.htm
幼稚園で映画鑑賞会が開催された際、ディズニー映画のCamp Rockをかけようとしたところ、間違ってハードコアエロビデオを流してしまったらしい。 動転した先生は、園児に向かって「あれをみてはダメです！」と絶叫したらしい。 その情景があまりにも壮絶でおかしい。
PS17って何だろう．．．
コメント一覧
ジャコビ 2009年06月16日 12:40
>PS17って何だろう．．．
Primary School 17 の略です。ニューヨーク市の公立学校には Borough ごとに番号が付けられています。P.S.は日本でいう小学校。アメリカでは幼稚園は義務教育ではないものの、殆どの生徒は小学校に併設された幼稚園 (Kindergarten) から始めまるので、実質的には義務教育が幼稚園から始まるようなものです。P.S.17Q (Primary School 17 Queens) は、ウチの近所なので、そこでの事件かと思って読んだら、これはクイーンズじゃなくてブルックリンの学校なんですね。
Primary School 17 の略です。ニューヨーク市の公立学校には Borough ごとに番号が付けられています。P.S.は日本でいう小学校。アメリカでは幼稚園は義務教育ではないものの、殆どの生徒は小学校に併設された幼稚園 (Kindergarten) から始めまるので、実質的には義務教育が幼稚園から始まるようなものです。P.S.17Q (Primary School 17 Queens) は、ウチの近所なので、そこでの事件かと思って読んだら、これはクイーンズじゃなくてブルックリンの学校なんですね。
おかあつ 2009年06月16日 13:11
なるほど．．． ありがとうございます。
＞これはクイーンズじゃなくてブルックリンの学校なんですね。
番号は地域ごとに振られているんでしょうか。
＞これはクイーンズじゃなくてブルックリンの学校なんですね。
番号は地域ごとに振られているんでしょうか。
ジャコビ 2009年06月16日 13:19
地域（ボロー）ごとです。P.S. 17 と言っても、マンハッタンかブルックリンかクイーンズかブロンクスかスタテンアイランドか、それだけでは分らないので、学校の番号の後に MとかQとか地域を識別するアルファベットが付いています。
