タイ語下手ですね (mixi05-u459989-200705130010)

ミクシ内で書かれた旧おかあつ日記を紹介します。

もくじ

前へ (サバイチャイに死す)

次へ (久しぶりに気にいったフリーウェア)

タイ語下手ですね

2007年05月13日00:10

今日あるレストランに行った時、どこからきたの？と聞かれたのでウドンですよ～と言った。 そうしたら、え？でもタイ語がちょっとなまってるけど...なんで？ といわれた。

そりゃ僕、日本人だからって言ったら、メチャメチャ驚かれて、え゛～！？ タイ人じゃないの？ 日本で生まれてタイに来たとかじゃなくて！？ ハーフでもなくて！？ とかいってしばらく信じてもらえなかった。

ギャグでウドンからきたって言ったんだけど、まさか信じられるとは思わなかった...
（＾－＾；


僕は、結構発音が間違ってるし、単語も知らないし、言い方を良く間違えたりするので、まだちゃんと勉強しないといけない事沢山あるけど、とにかく新しいレベルに到達したのを実感して、ちょっと嬉しかった。

コメント一覧

みにまゆ   2007年05月13日 00:47

すげー！！！
話して日本人ってばれないのは相当すごい！
私は見た目でタイ人だと思われても話すとすぐバレます（＾＾;）

おかあつ   2007年05月13日 01:05

僕は、見た目はどーみても絶対タイ人じゃないので、結構大変。 タイ語を話してるのに、タイ語って気が付かれなかったり...。

でも、タイ人扱いされると、変なことを言った時「あぁ外人だから」って許してもらえなくなるので、結構キチー。

muri   2007年05月13日 12:52

いろんな人から「長くいるのにタイ語ちっとも上手にならないね」とよく怒られます。もう勉強しなくなって2年以上経つからねー、と答えますが。

おかあつ   2007年05月13日 12:57

（＾－＾；

僕は逆にタイ語２週間しか勉強して無いので、これから勉強しなきゃです。

あと英語も頑張って呼び戻さないとです...。（－＿－；

禅   2007年05月14日 11:38

すげー
勘違いされるまでの言葉を操っているんだね
もう染み付いているんだろうなぁぁぁ

日本語忘れないでね（涙

 

もくじ

前へ (サバイチャイに死す)

次へ (久しぶりに気にいったフリーウェア)

出展 2007年05月13日00:10 『タイ語下手ですね』